Luke 10:40 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ But Martha was busy about much serving. Who stood and said: Lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serve? speak to her therefore, that she help me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ But Martha [overly occupied and too busy] was distracted with much serving; and she came up to Him and said, Lord, is it nothing to You that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me [to lend a hand and do her part along with me]!

American Standard Version (1901)

⁴⁰ But Martha was cumbered about much serving; and she came up to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister did leave me to serve alone? bid her therefore that she help me.

Common English Bible

⁴⁰ By contrast, Martha was preoccupied with getting everything ready for their meal. So Martha came to him and said, “Lord, don’t you care that my sister has left me to prepare the table all by myself? Tell her to help me.”

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ Now Martha was continually busying herself with serving. And she stood still and said: "Lord, is it not a concern to you that my sister has left me to serve alone? Therefore, speak to her, so that she may help me."

English Standard Version 2016

⁴⁰ But Martha was distracted with much serving. And she went up to him and said, “Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? Tell her then to help me.”

Luke 10:40 Tagairtí Cros

Matthew 14:15

And when it was evening, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past: send away the multitudes, that going into the towns, they may buy themselves victuals.

Matthew 16:22

And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.

Mark 3:21

And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.

Luke 10:38

Now it came to pass as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha, received him into her house.

Luke 10:41

And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things:

Luke 12:29

And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.

Luke 9:55

And turning, he rebuked them, saying: You know not of what spirit you are.

John 11:1

NOW there was a certain man sick, named Lazarus, of Bethania, of the town of Mary and Martha her sister.

John 11:5

Now Jesus loved Martha, and her sister Mary, and Lazarus.

John 12:2

And they made him a supper there: and Martha served: but Lazarus was one of them that were at table with him.

John 6:27

Labour not for the meat which perisheth, but for that which endureth unto life everlasting, which the Son of man will give you. For him hath God, the Father, sealed.