Joshua 9:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Therefore you shall be under a curse, and your race shall always be hewers of wood, and carriers of water unto the house of my God.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ Now therefore you are cursed, and of you there shall always be slaves, hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

American Standard Version (1901)

²³ Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Common English Bible

²³ So now you are cursed. Some of you will always serve as woodcutters and water haulers for my God’s house.”

Catholic Public Domain Version

²³ Therefore, you shall be under a curse, and your stock shall not cease to be cutters of wood and carriers of water, into the house of my God."

English Standard Version 2016

²³ Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God.”

Joshua 9:23 Tagairtí Cros

Deuteronomy 29:11

Your children and your wives, and the stranger that abideth with thee in the camp: besides the hewers of wood, and them that bring water:

Joshua 9:21

But so let them live, as to serve the whole multitude in hewing wood, and bringing in water. As they were speaking these things,

Joshua 9:27

And he gave orders in that day that they should be in the service of all the people, and of the altar of the Lord, hewing wood and carrying water, until this present time, in the place which the Lord hath chosen.