Joshua 9:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Josue called the Gabaonites and said to them: Why would you impose upon us, saying: We dwell far off from you, whereas you are in the midst of us?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

Amplified Bible - Classic Edition

²² Joshua called the men and said, Why did you deceive us, saying, We live very far from you, when you dwell among us?

American Standard Version (1901)

²² And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

Common English Bible

²² Joshua called for the Gibeonites and spoke to them: “Why have you deceived us by saying, ‘We live very far away from you,’ when actually you live among us?

Catholic Public Domain Version

²² Joshua called the Gibeonites, and he said to them: "Why would you be willing to deceive us by fraud, saying, 'We live very far away from you,' when you are in our midst?

English Standard Version 2016

²² Joshua summoned them, and he said to them, “Why did you deceive us, saying, ‘We are very far from you,’ when you dwell among us?

Joshua 9:22 Tagairtí Cros

Genesis 29:25

And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? Why hast thou deceived me?

2 Corinthians 11:3

But I fear lest, as the serpent seduced Eve by his subtilty, so your minds should be corrupted, and fall from the simplicity that is in Christ.

Joshua 9:16

Now three days after the league was made, they heard that they dwelt nigh, and they should be among them.

Joshua 9:3

But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:

Joshua 9:6

And they went to Josue, who then abode in the camp at Galgal, and said to him, and to all Israel with him: We are come from a far country, desiring to make peace with you. And the children of Israel answered them, and said: