Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 2:32 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

32 And it shall come to pass, that every one that shall call upon the name of the Lord shall be saved: for in mount Sion, and in Jerusalem shall be salvation, as the Lord hath said, and in the residue whom the Lord shall call.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

32 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

32 And whoever shall call on the name of the Lord shall be delivered and saved, for in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the Lord has said, and among the remnant [of survivors] shall be those whom the Lord calls. [Acts 2:17-21; Rom. 10:13.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

32 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of Jehovah shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as Jehovah hath said, and among the remnant those whom Jehovah doth call.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

32 But everyone who calls on the LORD’s name will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be security, as the LORD has promised; and in Jerusalem, the LORD will summon those who survive.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

32 And it will happen that everyone who will call upon the name of the Lord will be saved. For on Mount Zion, and in Jerusalem, and in the remnant whom the Lord will call, there will be salvation, just as the Lord has said.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

32 And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the Lord shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the Lord has said, and among the survivors shall be those whom the Lord calls.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 2:32
32 Tagairtí Cros  

But to Seth also was born a son, whom he called Enos: this man began to call upon the name of the Lord.


I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.


For if thy people, O Israel, shall be as the sand of the sea, a remnant of them shall be converted: the consumption abridged shall overflow with justice.


And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand the second time to possess the remnant of his people, which shall be left from the Assyrians, and from Egypt, and from Phetros, and from Ethiopia, and from Elam, and from Sennaar, and from Emath, and from the islands of the sea.


And there shall be a highway for the remnant of my people, which shall be left from the Assyrians: as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.


In that day the bud of the Lord shall be in magnificence and glory: and the fruit of the earth shall be high, and a great joy to them that shall have escaped of Israel.


For thus saith the Lord: Rejoice ye in the joy of Jacob and neigh before the head of the Gentiles. Shout ye and sing, and say: Save, O Lord, thy people, the remnant of Israel.


Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.


Behold the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth: but yet I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the Lord.


And in mount Sion shall be salvation, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess those that possessed them.


And saviours shall come up into mount Sion to judge the mount of Esau: and the kingdom shall be for the Lord.


Therefore will he give them up even till the time wherein she that travaileth shall bring forth: and the remnant of his brethren shall be converted to the children of Israel.


And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God.


And other sheep I have, that are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.


You adore that which you know not: we adore that which we know; for salvation is of the Jews.


That the residue of men may seek after the Lord, and all nations upon whom my name is invoked, saith the Lord, who doth these things.


For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.


And so all Israel should be saved, as it is written: There shall come out of Sion, he that shall deliver, and shall turn away ungodliness from Jacob.


Even so then at this present time also, there is a remnant saved according to the election of grace.


What then? That which Israel sought, he hath not obtained: but the election hath obtained it; and the rest have been blinded.


Even us, whom also he hath called, nor only of the Jews, but also of the Gentiles.


And Isaias crieth out concerning Israel: If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved.


To the church of God that is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that invoke the name of our Lord Jesus Christ, in every place of theirs and ours.


But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí