Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 42:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Fear not because of the king of Babylon, of whom you are greatly afraid. Fear him not, saith the Lord: for I am with you, to save you and to deliver you from his hand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Be not afraid of the king of Babylon, of whom you are fearful [with the profound and reverent dread inspired by deity]; be not afraid of him, says the Lord, for [he is a mere man, while I am the all-wise, all-powerful, and ever-present God] I [the Lord] am with you to save you and to deliver you from his hand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 You don’t have to be afraid of the king of Babylon, whom you now fear. You don’t have to be afraid of him anymore, declares the LORD, for I will be with you to save you and rescue you from his hand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Do not be afraid before the face of the king of Babylon, whom you have dreaded with great fear. Do not dread him, says the Lord. For I am with you, so that I may accomplish your salvation, and so that I may rescue you from his hand.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 Do not fear the king of Babylon, of whom you are afraid. Do not fear him, declares the Lord, for I am with you, to save you and to deliver you from his hand.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 42:11
25 Tagairtí Cros  

And all the people both little and great, and the captains of the soldiers, rising up went to Egypt, fearing the Chaldees.


Then shall I not be confounded, when I shall look into all thy commandments.


Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.


Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God. I have strengthened thee and have helped thee: and the right hand of my just one hath upheld thee.


When thou shalt pass through the waters, I will be with thee: and the rivers shall not cover thee. When thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt: and the flames shall not burn in thee.


Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.


And they shall fight against thee and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.


Be not afraid at their presence: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.


And I will make thee to this people as a strong wall of brass: and they shall fight against thee and shall not prevail. For I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the Lord.


But the nation that shall bend down their neck under the yoke of the king Babylon and shall serve him: I will let them remain in their own land, saith the Lord: and they shall till it and dwell in it.


And I spoke to Sedecias the king of Juda according to all these words, saying: Bend down your necks under the yoke of the king of Babylon and serve him and his people, and you shall live.


Therefore hearken not to them, but serve the king of Babylon, that you may live. Why should this city be given up to desolation?


From the face of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ismahel the son of Nathanias had slain Godolias the son of Ahicam, whom the king of Babylon had made governor in the land of Juda.


Be not rebellious against the Lord. And fear ye not the people of this land, for we are able to eat them up as bread. All aid is gone from them. The Lord is with us: fear ye not.


And fear ye not them that kill the body, and are not able to kill the soul: but rather fear him that can destroy both soul and body in hell.


Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.


Because I am with thee: and no man shall set upon thee, to hurt thee; for I have much people in this city.


What shall we then say to these things? If God be for us, who is against us?


Because the Lord your God is in the midst of you, and will fight for you against your enemies, to deliver you from danger.


But the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished, and that all the Gentiles may hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.


No man shall be able to resist you all the days of thy life. As I have been with Moses, so will I be with thee: I will not leave thee, nor forsake thee.


Behold, I command thee, take courage, and be strong. Fear not and be not dismayed: because the Lord thy God is with thee in all things whatsoever thou shalt go to.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí