James 1:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his own heart, this man's religion is vain.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ If anyone thinks himself to be religious (piously observant of the external duties of his faith) and does not bridle his tongue but deludes his own heart, this person's religious service is worthless (futile, barren).

American Standard Version (1901)

²⁶ If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.

Common English Bible

²⁶ If those who claim devotion to God don’t control what they say, they mislead themselves. Their devotion is worthless.

Catholic Public Domain Version

²⁶ But if anyone considers himself to be religious, but he does not restrain his tongue, but instead seduces his own heart: such a one's religion is vanity.

English Standard Version 2016

²⁶ If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person’s religion is worthless.

James 1:26 Tagairtí Cros

Job 15:13

Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth?

Job 30:11

For he hath opened his quiver, and hath afflicted me, and hath put a bridle into my mouth.

Psalm 141:3

In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:

Psalm 32:9

For he spoke and they were made: he commanded and they were created.

Psalm 34:13

But as for me, when they were troublesome to me, I was clothed with haircloth. I humbled my soul with fasting; and my prayer shall be turned into my bosom.

Proverbs 10:19

In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise.

Proverbs 10:31

The mouth of the just shall bring forth wisdom: the tongue of the perverse shall perish.

Proverbs 14:12

There is a way which seemeth just to a man: but the ends thereof lead to death.

Proverbs 15:2

The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.

Proverbs 16:10

Divination is in the lips of the king, his mouth shall not err in judgment.

Proverbs 16:25

There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death.

Proverbs 19:1

Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips, and unwise.

Proverbs 21:26

He longeth and desireth all the day: but he that is just, will give, and will not cease.

Isaiah 1:13

Offer sacrifice no more in vain: incense is an abomination tome. The new moons, and the sabbaths, and other festivals I will not abide, your assemblies are wicked.

Isaiah 44:20

Part thereof is ashes. His foolish heart adoreth it, and he will not save his soul, nor say: Perhaps there is a lie in my right hand.

Malachi 3:14

And you have said: What have we spoken against thee? You have said: He laboureth in vain that serveth God, and what profit is it that we have kept his ordinances, and that we have walked sorrowful before the Lord of hosts?

Matthew 15:9

And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men.

Mark 7:7

And in vain to they worship me, teaching doctrines and precepts of men.

Luke 8:18

Take heed therefore how you hear. For whosoever hath, to him shall be given: and whosoever hath not, that also which he thinketh he hath, shall be taken away from him.

1 Corinthians 15:15

Yea, and we are found false witnesses of God: because we have given testimony against God, that he hath raised up Christ; whom he hath not raised up, if the dead rise not again.

1 Corinthians 15:2

By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

1 Corinthians 3:18

Let no man deceive himself: if any man among you seem to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

Galatians 2:6

But of them who seemed to be some thing, (what they were some time, it is nothing to me, God accepteth not the person of man,) for to me they that seemed to be some thing added nothing.

Galatians 2:9

And when they had known the grace that was given to me, James and Cephas and John, who seemed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship: that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision:

Galatians 3:4

Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.

Galatians 6:3

For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.

Ephesians 4:29

Let no evil speech proceed from your mouth; but that which is good, to the edification of faith, that it may administer grace to the hearers.

Ephesians 5:4

Or obscenity, or foolish talking, or scurrility, which is to no purpose; but rather giving of thanks.

Deuteronomy 11:16

Beware lest perhaps your heart be deceived: and you depart from the Lord, and serve strange gods, and adore them.

Colossians 4:6

Let your speech be always in grace seasoned with salt: that you may know how you ought to answer every man.

James 1:19

You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.

James 1:22

But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.

James 2:20

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

1 Peter 3:10

For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile.