Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Samuel 10:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And all the kings that were auxiliaries of Adarezer, seeing themselves overcome by Israel, were afraid and fled away, eight and fifty thousand men before Israel. And they made peace with Israel: and served them; and all the Syrians were afraid to help the children of Ammon any more.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And when all the kings serving Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and served them. So the Syrians were afraid to help the Ammonites any more.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 When all the kings who served Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with Israel and became their subjects. Never again would the Arameans come to the aid of the Ammonites.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Then all the kings who were in the reinforcements of Hadadezer, seeing themselves to be defeated by Israel, were very afraid and they fled: fifty-eight thousand men before Israel. And they made peace with Israel, and they served them. And the Syrians were afraid to offer assistance to the sons of Ammon anymore.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

19 And when all the kings who were servants of Hadadezer saw that they had been defeated by Israel, they made peace with Israel and became subject to them. So the Syrians were afraid to save the Ammonites anymore.

Féach an chaibidil Cóip




2 Samuel 10:19
12 Tagairtí Cros  

David defeated also Adarezer the son of Rohob king of Soba, when he went to extend his dominion over the river Euphrates.


And David put garrisons in Syria of Damascus: and Syria served David under tribute. And the Lord preserved David in all his enterprises, whithersoever he went.


And Benadad, king of Syria, gathered together all his host. And there were two and thirty kings with him, and horses, and chariots: and going up, he fought against Samaria, and besieged it.


And when the servants of Adarezer saw themselves overcome by Israel, they went over to David, and served him: and Syria would not help the children of Ammon any more.


Lord, let thy hand be exalted, and let them not see: let the envious people see, and be confounded: and let fire devour thy enemies.


And presently turning back he took Asor: and slew the king thereof with the sword. Now Asor of old was the head of all these kingdoms.


Standing afar off for fear of her torments, saying: Alas! alas! that great city Babylon, that mighty city: for in one hour is thy judgment come.


And Adonibezec said: Seventy kings, having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table. As I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí