Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 4:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Bengaber, in Ramoth Galaad: he had the towns of Jair the son of Manasses in Galaad, he was chief in all the country of Argob, which is in Basan, threescore great cities with walls, and brazen bolts.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 the son of Geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him belonged the villages of Jair son of Manasseh which are in Gilead, also the region of Argob which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Ben-geber, in Ramoth-gilead (to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars);

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Ben-geber in Ramoth-gilead, who controlled the villages of Jair, Manasseh’s son, which were in Gilead, and who had the Argob region that was in Bashan—sixty large walled cities with bronze bars;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Bengeber, in Ramoth Gilead, who had the town of Jair, the son of Manasseh, in Gilead; the same was first in the entire region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls that had bronze bars;

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

13 Ben-geber, in Ramoth-gilead (he had the villages of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, and he had the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars);

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 4:13
14 Tagairtí Cros  

(And the king of Israel said to his servants: Know ye not that Ramoth Galaad is ours, and we neglect to take it out of the hand of the king of Syria?)


And Eliseus the prophet called one of the sons of the prophets slid said to him: Gird up thy loins, and take this little bottle of oil in thy hand, and go to Ramoth Galaad.


So Jehu the son of Josaphat the son of Namsi conspired against Joram. Now Joram had besieged Ramoth Galaad, he and all Israel, fighting with Hazael king of Syria.


And he took Gessur, and Aram the towns of Jair, and Canath, and the villages thereof, threescore cities. All these, the sons of Machir father of Galaad.


Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.


And Jair the son of Manasses went, and took the villages thereof: and he called them Havoth Jair, that is to say, the villages of Jair.


All the cities that are situate in the plain: and all the land of Galaad and Basan as far as Selcha and Edrai, cities of the kingdom of Og in Basan.


Wasting all his cities at one time. There was not a town that escaped us: sixty cities, all the country of Argob, the kingdom of Og in Basan.


And we took at that time the land out of the hand of the two kings of the Amorrhites, that were beyond the Jordan. From the torrent Arnon unto the mount Hermon


Bosor in the wilderness, which is situate in the plains of the tribe of Ruben: and Ramoth in Galaad, which is in the tribe of Gad: and Golan in Basan, which is in the tribe of Manasses.


And beyond the Jordan to the east of Jericho, they appointed Bosor, which is upon the plain of the wilderness of the tribe of Ruben, and Ramoth in Galaad of the tribe of Gad, and Gaulon in Basan of the tribe of Manasses.


All the cities of the children of Merari by their families and kindreds were twelve.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí