Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 10:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 My anger burns against the shepherds, so I will punish the leaders. For the Lord of Armies has tended his flock, the house of Judah; he will make them like his majestic steed in battle.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 My anger is kindled against the shepherds [who are not true shepherds] and I will punish the goat leaders, for the Lord of hosts has visited His flock, the house of Judah, and will make them as His beautiful and majestic horse in the battle. [Ezek. 34:1-10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Mine anger is kindled against the shepherds, and I will punish the he-goats; for Jehovah of hosts hath visited his flock, the house of Judah, and will make them as his goodly horse in the battle.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 My anger burns hot against the shepherds; I will punish the goats. The LORD of heavenly forces will take care of his splendor, the house of Judah. He will make them like his majestic horse in battle.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 My fury has been kindled over the shepherds, and I will visit upon the he-goats. For the Lord of hosts has visited his flock, the house of Judah, and he has set them like the horse of his glory in the war.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 My wrath is kindled against the shepherds, and I will visit upon the buck goats: for the Lord of hosts hath visited his flock, the house of Juda, and hath made them as the horse of his glory in the battle.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 10:3
28 Tagairtí Cros  

When the ram’s horn blasts, he snorts defiantly. He smells the battle from a distance; he hears the officers’ shouts and the battle cry.


The people believed, and when they heard that the Lord had paid attention  to them and that he had seen their misery,  they knelt low and worshipped.


A horse is prepared for the day of battle, but victory comes from the  Lord.


I compare you, my darling, to a  mare among Pharaoh’s chariots.


But when the Lord finishes all his work against Mount Zion and Jerusalem, he will say, ‘I  will punish the king of Assyria for his arrogant acts and the proud look in his eyes.’


On that day  the  Lord will punish the army of the heights in the heights and the kings of the ground on the ground.


For the shepherds are stupid: They don’t seek the  Lord. Therefore they have not prospered, and their whole flock is scattered.


Therefore, this is what the Lord of Armies says: ‘I am about to punish them. The young men will die by the sword; their sons and daughters will die by famine.


When the seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation” #– #this is the Lord’s declaration #– #“the land of the Chaldeans, for their iniquity, and I will make it a ruin for ever.


Wail, you shepherds, and cry out. Roll in the dust,  you leaders of the flock. Because the days of your slaughter have come, you will fall and become shattered like a precious vase.


My people were lost sheep; their shepherds led them astray, guiding them the wrong way in the mountains. They wandered from mountain to hill; they forgot their resting place.


‘ “For this is what the Lord God says: See, I myself will search for my flock and look for them.


As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for my flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered  on a day of clouds and total darkness.


‘Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them, “This is what the Lord God says to the shepherds: Woe to the shepherds of Israel, who have been feeding themselves!  Shouldn’t the shepherds feed their flock?


With flattery he will corrupt those who act wickedly towards the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.


On the day of the  Lord’s sacrifice I will punish the officials, the king’s sons, and all who are dressed in foreign clothing.


The coastland will belong to the remnant of the house of Judah; they will find pasture there. They will lie down in the evening among the houses of Ashkelon, for the Lord their God will return to them and restore their fortunes.


Woe to the worthless shepherd who deserts the flock! May a sword strike  his arm and his right eye! May his arm wither away and his right eye go completely blind! ’


Blessed is the Lord, the God of Israel, because he has visited and provided redemption for his people.


Conduct  yourselves honourably among the Gentiles,  so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.


She and her daughters-in-law set out to return from the territory of Moab, because she had heard in Moab that the Lord had paid attention to his people’s need by providing them with food.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí