Ruth 3:14 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁴ So she lay down at his feet until morning but got up while it was still dark.  Then Boaz said, ‘Don’t let it be known that a  woman came to the threshing-floor.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And she lay at his feet until the morning, but arose before one could recognize another; for he said, Let it not be known that the woman came to the threshing floor.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.

Common English Bible

¹⁴ So she lay at his feet until morning. Then she got up before one person could recognize another, for he had said, “No one should know that the woman came to the threshing floor.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so she slept by his feet until the night was ending. And she arose before men could inquire of one another. And Boaz said, "Be careful, lest someone know that you came here."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ So she slept at his feet till the night was going off. And she arose before men could know one another, and Booz said: Beware lest any man know that thou camest hither.

Ruth 3:14 Tagairtí Cros

Ecclesiastes 7:1

A good name is better than fine perfume, and the day of one’s death is better than the day of one’s birth.

Romans 12:17

Do not repay anyone evil for evil.  Give careful thought to do what is honourable  in everyone’s eyes.

Romans 14:16

Therefore, do not let your good be slandered,

1 Corinthians 10:32

Give no offence  to Jews or Greeks or the church of God,

2 Corinthians 8:21

Indeed, we are giving careful thought  to do what is right,  not only before the Lord but also before people.

1 Thessalonians 5:22

Stay away  from every kind of evil.

1 Peter 2:12

Conduct  yourselves honourably among the Gentiles,  so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.

Ruth 3:15

And he told Ruth, ‘Bring the shawl you’re wearing and hold it out.’ When she held it out, he shovelled six measures of barley into her shawl, and she  went into the town.