Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 8:27 - Christian Standard Bible Anglicised

27 And he who searches our hearts  knows the mind of the Spirit, because he intercedes for the saints according to the will of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 And He Who searches the hearts of men knows what is in the mind of the [Holy] Spirit [what His intent is], because the Spirit intercedes and pleads [before God] in behalf of the saints according to and in harmony with God's will. [Ps. 139:1, 2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 The one who searches hearts knows how the Spirit thinks, because he pleads for the saints, consistent with God’s will.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 And he who examines hearts knows what the Spirit seeks, because he asks on behalf of the saints in accordance with God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 And he that searcheth the hearts, knoweth what the Spirit desireth; because he asketh for the saints according to God.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 8:27
28 Tagairtí Cros  

‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


I know, my God, that you test the heart  and that you are pleased with what is right.  I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen your people who are present  here giving joyfully and  willingly to you.


A crucible for silver, and a smelter for gold, and the Lord is the tester of hearts.


But, Lord of Armies, who judges righteously, who tests  heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.


I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.


Lord of Armies, testing the righteous and seeing the heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.


Don’t be like them, because your Father knows the things you need before you ask him.


And he told them, ‘You are the ones who justify   yourselves in the sight of others, but God knows your hearts.   For what is highly admired by people is revolting   in God’s sight.


Whatever you ask in my name, I will do it so that the Father may be glorified   in the Son.


He asked him the third time, ‘Simon, son of John, do you love   me? ’ Peter was grieved  that he asked him the third time, ‘Do you love me? ’ He said, ‘Lord, you know everything;  you know that I love you.’ ‘Feed   my sheep,’ Jesus said.


Then they prayed,  ‘You, Lord, know everyone’s hearts; show which of these two you have chosen


And God, who knows the heart, bore witness to them by giving them the Holy Spirit, just as he also did to us.


Who is the one who condemns?  Christ Jesus is the one who died,  but even more, has been raised;  he also is at the right hand of God  and intercedes for us.


Now the mindset of the flesh  is death,  but the mindset of the Spirit is life and peace.


For through him we both have access  in one Spirit to the Father.


Instead, just as we have been approved by God to be entrusted  with the gospel,  so we speak, not to please people, but rather God,  who examines our hearts.


No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom  we must give an account.


Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, so that you may be healed. The prayer of a righteous person is very powerful in its effect.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí