Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 6:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 But now, since you have been set free from sin and have become enslaved to God,  you have your fruit, which results in sanctification   #– #and the outcome is eternal life!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 But now since you have been set free from sin and have become the slaves of God, you have your present reward in holiness and its end is eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 But now that you have been set free from sin and become slaves to God, you have the consequence of a holy life, and the outcome is eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Yet truly, having been freed now from sin, and having been made servants of God, you hold your fruit in sanctification, and truly its end is eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 6:22
40 Tagairtí Cros  

“Say this to Joseph: Please forgive your brothers’ transgression and their sin #– #the suffering they caused you.” Therefore, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.’ Joseph wept  when their message came to him.


Then the Lord said to Satan, ‘Have you considered my servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity,  who fears God and turns away from evil.’


No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court. This is the heritage of the  Lord’s servants, and their vindication is from me.’ This is the  Lord’s declaration.


Nebuchadnezzar then approached the door of the furnace of blazing fire and called, ‘Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God #– #come out! ’ So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire.


When he reached the den, he cried out in anguish to Daniel. ‘Daniel, servant of the living God,’ the king said,  ‘has your God, whom you continually serve, been able to rescue you  from the lions? ’


Who has counted the dust of Jacob or numbered even quarter of Israel? Let me die the death of the upright; let the end of my life be like theirs.


Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.


Then the righteous will shine like the sun in their Father’s kingdom. Let anyone who has ears   listen.


And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother   or children or fields because of my name will receive a hundred times more and will inherit eternal life.


‘And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.’


You did not choose me, but I chose you.   I appointed you to go and produce fruit and that your fruit should remain, so that whatever you ask   the Father in my name,   he will give you.


Every branch in me that does not produce fruit he removes,   and he prunes every branch that produces fruit so that it will produce more fruit.


The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life,   so that the sower and reaper can rejoice together.


You will know the truth,   and the truth will set you free.’


For sin will not rule over you, because you are not under the law  but under grace.


and having been set free from sin,  you became enslaved to righteousness.


So what fruit was produced  then from the things you are now ashamed of?  The outcome of those things is death.


Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!  So then, with my mind I myself am serving the law of God, but with my flesh, the law of sin.


Therefore, my brothers and sisters, you also were put to death  in relation to the law  through the body of Christ  so that you may belong to another. You belong to him who was raised from the dead in order that we may bear fruit for God.


because the law  of the Spirit of life  in Christ Jesus has set you  free from the law  of sin and death.


For he who is called by the Lord as a slave  is the Lord’s freedman. Likewise he who is called as a free man is Christ’s slave.


Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.


For am I now trying to persuade people,  or God?  Or am I striving to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.


For you were called  to be free, brothers and sisters; only don’t use this freedom as an opportunity  for the flesh, but serve one another through love.


But the fruit of the Spirit  is love,  joy,  peace, patience,  kindness,  goodness, faithfulness,


for the fruit of the light  consists of all goodness, righteousness, and truth   #– #


filled with the fruit  of righteousness  that comes through Jesus Christ to the glory  and praise of God.


Not that I seek the gift, but I seek the profit  , that is increasing to your account.


so that you may walk worthy of the Lord, fully pleasing to him: bearing fruit in every good work  and growing in the knowledge of God,


Epaphras,  who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling  for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured  in everything God wills.


Paul,  a servant of God  and an apostle of Jesus Christ, for  the faith of God’s elect  and their knowledge of the truth  that leads  to godliness,


Pursue peace with everyone, and holiness   #– #without it no one will see the Lord.


James,  a servant of God  and of the Lord Jesus Christ: To the twelve tribes  dispersed abroad.  , Greetings.


because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.


Submit as free people, not using your freedom as a cover-up for evil,  but as God’s slaves.


Then one of the elders asked me, ‘Who are these people in white robes, and where did they come from? ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí