Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 12:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 According to the grace given to us, we have different gifts:  If prophecy,  use it according to the proportion of one’s  faith;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Having gifts (faculties, talents, qualities) that differ according to the grace given us, let us use them: [He whose gift is] prophecy, [let him prophesy] according to the proportion of his faith;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 We have different gifts that are consistent with God’s grace that has been given to us. If your gift is prophecy, you should prophesy in proportion to your faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And we each have different gifts, according to the grace that has been given to us: whether prophecy, in agreement with the reasonableness of faith;

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And having different gifts, according to the grace that is given us, either prophecy, to be used according to the rule of faith;

Féach an chaibidil Cóip




Romans 12:6
31 Tagairtí Cros  

This is why I am sending you prophets,   wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues   and pursue from town to town.


‘The man with two talents also approached. He said, “Master, you gave me two talents. See, I’ve earned two more talents.”


Because of this, the wisdom of God   said, “I will send them prophets and apostles,   and some of them they will kill and persecute,”


Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen, a close friend of Herod the tetrarch,  and Saul.


Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and sisters and strengthened them with a long message.


And it will be in the last days, says God, that I will pour out my Spirit on all people; then your sons and your daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams.


This man had four virgin daughters who prophesied.


For I want very much to see you,  so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,


For by the grace  given to me, I tell everyone among you not to think of himself more highly than he should think.  Instead, think sensibly, as God has distributed a measure of faith  to each one.


But as it is, God has arranged each one of the parts in the body just as he wanted.


If I have the gift of prophecy  and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith so that I can move mountains,  but do not have love, I am nothing.


Pursue love and desire spiritual gifts, and especially that you may prophesy.


But if all are prophesying and some unbeliever or outsider comes in, he is convicted by all and is called to account by all.


Two or three prophets should speak, and the others should evaluate.


What then is Apollos? What is Paul? They are servants through whom you believed, and each has the role the Lord has given.


I wish that all people were as I am. But each has his own gift  from God, one person has this gift, another has that.


For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.


This was not made known to people  in other generations as it is now revealed to his holy apostles and prophets  by the Spirit:


And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers,


Therefore, let all of us who are mature think this way. And if you think differently about anything, God will reveal  this also to you.


Above all, you know this: No prophecy of Scripture comes from the prophet’s own interpretation,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí