Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 4:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 After I made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people,  ‘Don’t be afraid of them.  Remember the great and awe-inspiring Lord, and fight for your countrymen, your sons and daughters, your wives and homes.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 I looked [them over] and rose up and said to the nobles and officials and the other people, Do not be afraid of the enemy; [earnestly] remember the Lord and imprint Him [on your minds], great and terrible, and [take from Him courage to] fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your homes.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, who is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 After reviewing this, I stood up and said to the officials, the officers, and the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember that the LORD is great and awesome! Fight for your families, your sons, your daughters, your wives, and your houses!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And I gazed around, and I rose up. And I said to the nobles, and to the magistrates, and to the rest of the common people: "Do not be afraid before their face. Remember the great and terrible Lord, and fight on behalf of your brothers, your sons and your daughters, and your wives and your households."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And I looked and rose up. And I said to the chief men and the magistrates, and to the rest of the common people: Be not afraid of them. Remember the Lord who is great and terrible; and fight for your brethren, your sons, and your daughters, and your wives, and your houses.

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 4:14
34 Tagairtí Cros  

Be strong! Let’s prove ourselves strong for our people and for the cities of our God.  May the Lord’s will be done.’  ,


‘Be strong and courageous!  Don’t be afraid or discouraged before the king of Assyria or before the large army that is with him, for there are more with us than with him.


I said, Lord, the God of the heavens, the great and awe-inspiring God who keeps his gracious covenant with those who love him  and keep his commands,


Out of the north he comes, shrouded in a golden glow; awesome  majesty surrounds him.


The Lord will fight for you, and you must be quiet.’


He caused their chariot wheels to swerve  , and made them drive  with difficulty. ‘Let’s get away from Israel,’ the Egyptians said, ‘because the Lord is fighting for them against Egypt! ’


So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say, ‘I have no delight in them’;


With flattery he will corrupt those who act wickedly towards the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.


Then the Lord will go out to fight against those nations as he fights on a day of battle.


Only don’t rebel against the Lord, and don’t be afraid of the people of the land, for we will devour them.  Their protection  has been removed from them, and the Lord is with us. Don’t be afraid of them! ’


Don’t fear those who kill the body but are not able to kill the soul;   rather, fear him who is able to destroy both soul and body in hell.


See, the Lord your God has set the land before you. Go up and take possession of it as the Lord, the God of your ancestors, has told you. Do not be afraid or discouraged.


For the Lord your God is the God of gods  and Lord of lords,  the great, mighty, and awe-inspiring God, showing no partiality and taking no bribe.


Therefore, we may boldly say, The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?   ,


Haven’t I commanded you: be strong and courageous?  Do not be afraid or discouraged, for the Lord your God is with you wherever you go.’


After he arrived, he sounded the ram’s horn throughout the hill country of Ephraim. The Israelites came down with him from the hill country, and he became their leader.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí