Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 1:14 - Christian Standard Bible Anglicised

14 ‘The deceiver is cursed who has an acceptable male in his flock and makes a vow but sacrifices a defective animal to the Lord.  For I am a great King,’ says the Lord of Armies, ‘and my name will be feared among the nations.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But cursed is the [cheating] deceiver who has a male in his flock and vows to offer it, yet sacrifices to the [sovereign] Lord a blemished or diseased thing! For I am a great King, says the Lord of hosts, and My name is terrible and to be [reverently] feared among the nations.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I will curse the cheater who has a healthy male in his flock, but who promises and sacrifices to the LORD that which is corrupt. I am truly a great king, says the LORD of heavenly forces, and my name is feared among the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Cursed is the deceitful, who holds in his flock a male, and, when making a vow, offers in sacrifice that which is feeble to the Lord. For I am a great King, says the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 Cursed is the deceitful man that hath in his flock a male, and making a vow offereth in sacrifice that which is feeble to the Lord: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 1:14
39 Tagairtí Cros  

Suppose my father touches me. Then I will be revealed to him as a deceiver and bring a curse rather than a blessing on myself.’


The king answered Araunah, ‘No, I insist on buying it from you for a price, for I will not offer to the Lord my God burnt offerings that cost me nothing.’ David bought the threshing-floor and the oxen for 575 grams  of silver.


For the High and Exalted One, who lives for ever, whose name is holy,  says this: ‘I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.


But the Lord is the true God; he is the living God  and eternal King. The earth quakes at his wrath, and the nations cannot endure his fury.


As I live – this is the King’s declaration; the Lord of Armies is his name   – the king of Babylon  will come like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea.


The one who does the  Lord’s business deceitfully  is cursed, and the one who withholds his sword from bloodshed is cursed.


The destroyer of Moab and its towns has come up, and the best of its young men have gone down to slaughter. This is the King’s declaration; the Lord of Armies is his name.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


I prayed to the Lord my God and confessed: Ah, Lord #– #the great and awe-inspiring God  who keeps his gracious covenant  with those who love him  and keep his commands   #– #


The Lord will be terrifying to them when he starves all the gods of the earth. Then all the distant coasts and islands of the nations will bow in worship to him, each in its own place.


On that day the Lord will become King over the whole earth   #– #the Lord alone, and his name alone.


‘My name will be great among the nations,  from the rising of the sun to its setting. Incense  and pure offerings will be presented in my name in every place because my name will be great among the nations,’  says the Lord of Armies.


‘When you present a blind animal for sacrifice, is it not wrong? And when you present a lame or sick animal, is it not wrong?  Bring it to your governor! Would he be pleased with you or show you favour? ’ asks the Lord of Armies.


‘Therefore, this decree  is for you priests:


You are suffering under a curse, yet  you #– #the whole nation #– #are still robbing me.


He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.


or by the earth, because it is his footstool; or by Jerusalem, because it is the city of the great King.


She has done what she could; she has anointed my body   in advance for burial.


that servant’s master will come on a day he does not expect him and at an hour he does not know. He will cut him to pieces   and assign him a place with the unfaithful.


For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have.


‘If you are not careful to obey all the words of this law, which are written in this scroll, by fearing this glorious and awe-inspiring name #– #the Lord, your God #– #


God will bring this about in his own time.  He is the blessed and only  Sovereign, the King of kings,  and the Lord of lords,


for our God is a consuming fire.


Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you because your righteous acts have been revealed.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí