Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 5:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 Or if someone touches anything unclean   #– #a carcass of an unclean wild animal,  or unclean livestock, or an unclean swarming creature   #– #without being aware of it, he is unclean and incurs guilt.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Or if anyone touches an unclean thing, whether the carcass of an unclean wild beast or of an unclean domestic animal or of unclean creeping things that multiply prolifically, even if he is unaware of it, and he has become unclean, he is guilty.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 or by touching some unclean thing—the dead body of an unclean wild animal, unclean livestock, or unclean swarming creature—but the fact goes unknown so that you become unclean and guilty of sin;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 The soul that will have touched anything unclean, either that which has been killed by a beast, or that which has died on its own, or any other creeping thing, and will have forgotten its uncleanness, he is guilty and has committed a transgression.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Whosoever toucheth any unclean thing, either that which hath been killed by a beast, or died of itself, or any other creeping thing: and forgetteth his uncleanness, he is guilty, and hath offended:

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 5:2
16 Tagairtí Cros  

Leave, leave, go out from there! Do not touch anything unclean; go out from her, purify yourselves, you who carry the vessels of the  Lord.


They are to remain abhorrent to you; you must not eat any of their meat, and you must abhor their carcasses.


Do not eat any of their meat or touch their carcasses #– #they are unclean for you.


‘Now if the whole community of Israel  errs,  and the matter escapes the notice of the assembly,  so that they violate any of the Lord’s commands and incur guilt  by doing what is prohibited,


‘If someone sins and without knowing it violates any of the Lord’s commands concerning anything prohibited, he is guilty, and he will bear his iniquity.


Or if he touches human uncleanness   #– #any uncleanness by which one can become defiled   #– #without being aware of it, but later recognises it, he incurs guilt.


Or if someone swears rashly  to do what is good or evil #– #concerning anything a person may speak rashly in an oath #– #without being aware of it, but later recognises it, he incurs guilt in such an instance.


If someone touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, abhorrent  , creature, and eats meat from the Lord’s fellowship sacrifice, that person is to be cut off from his people.’


Then Haggai asked, ‘If someone defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled? ’ The priests answered, ‘It becomes defiled.’


Anything the unclean person touches will become unclean, and anyone who touches it will be unclean until evening.’


‘Woe to you!   You are like unmarked graves;   the people who walk over them don’t know it.’


Therefore, come out from among them and be separate, says the Lord; do not touch any unclean thing, and I will welcome you.   ,


and pigs, though they have hooves, they do not chew the cud – they are unclean for you. Do not eat their meat or touch their carcasses.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí