Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 5:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 ‘If someone offends  by sinning unintentionally  in regard to any of the Lord’s holy things,  he must bring his penalty for guilt to the Lord: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel  ) as a guilt offering.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 If anyone commits a breach of faith and sins unwittingly in the holy things of the Lord, he shall bring his trespass or guilt offering to the Lord, a ram without blemish out of the flock, valued by you in shekels of silver, that is, the shekel of the sanctuary, for a trespass or guilt offering.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Whenever you commit wrongdoing, unintentionally sinning against any of the LORD’s holy things, you must bring to the LORD as your compensation a flawless ram from the flock, its value calculated in silver shekels according to the sanctuary’s shekel, as a compensation offering.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 If a soul, by mistake, shall have transgressed the ceremonies in those things that are sanctified to the Lord, he shall offer for his offense an immaculate ram from the flocks, such as can be bought for two shekels, according to the weight of the Sanctuary.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 If any one shall sin through mistake, transgressing the ceremonies in those things that are sacrificed to the Lord, he shall offer for his offence a ram without blemish out of the flocks, that may be bought for two sicles, according to the weight of the sanctuary.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 5:15
33 Tagairtí Cros  

The silver from the guilt offering and the sin offering was not brought to the Lord’s temple since it belonged to the priests.


They pledged  to send their wives away, and being guilty, they offered a ram from the flock for their guilt;


Everyone who is registered must pay half a shekel  according to the sanctuary shekel (twenty gerahs to the shekel). This half shekel is a contribution to the Lord.


Inside the gate’s portico there were two tables on each side, on which to slaughter the burnt offering, sin offering,  and guilt offering.


‘But if his offering for a burnt offering is from the flock, from sheep or goats,  he is to present an unblemished male.


‘If his offering is a burnt offering  from the herd, he is to bring an unblemished male.  He will bring it to the entrance to the tent of meeting so that he  may be accepted by the Lord.


The priest is to take one male lamb and present it as a guilt offering,  along with the one-third of a litre of olive oil, and he will present them as a presentation offering  before the Lord.


if the assessment concerns a male from twenty to sixty years old, your assessment is fifty silver shekels  measured by the standard sanctuary shekel.


‘Tell the Israelites: When someone sins unintentionally  against any of the Lord’s commands and does anything prohibited by them –


He is to make restitution  for his sin regarding any holy  thing, adding a fifth of its value to it,  and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the guilt offering, and he will be forgiven.


He must bring an unblemished ram from the flock according to your assessment of its value as a guilt offering to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf for the error he has committed unintentionally, and he will be forgiven.


Then he is to bring his guilt offering  to the Lord: an unblemished  ram from the flock according to your assessment of its value as a guilt offering to the priest.


‘Now this is the law of the guilt  offering;  it is especially holy.


Any male among the priests may eat it.  It is to be eaten in a holy place;  it is especially holy.


and if it was done unintentionally without the community’s awareness, the entire community is to prepare one young bull for a burnt offering as a pleasing aroma to the Lord, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering.


But if that individual has no relative  to receive compensation, the compensation goes to the Lord for the priest, along with the atonement ram by which the priest will make atonement for the guilty person.


‘But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the Lord chooses.


They replied, ‘If you send the ark of Israel’s God away, do not send it without an offering.  Send back a guilt offering to him,  and you will be healed. Then the reason his hand hasn’t been removed from you will be revealed.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí