Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 26:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And I will break and humble your pride in your power, and I will make your heavens as iron [yielding no answer, no blessing, no rain] and your earth [as sterile] as brass. [I Kings 17:1.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 I will destroy your prideful power. I will turn your sky to iron and your land to bronze

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And I will crush the pride in your hardness, and I will give to you heaven above like iron, and the earth below like brass.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And I will break the pride of your stubbornness: and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 26:19
20 Tagairtí Cros  

Now Elijah  the Tishbite, from the Gilead settlers,  , said to Ahab, ‘As the Lord God of Israel lives,  in whose presence I stand, there will be no dew or rain during these years except by my command! ’


When the skies are shut and there is no rain, because they have sinned against you, and they pray towards this place and praise your name, and they turn from their sins because you are afflicting them,


For a day belonging to the  Lord of Armies is coming against all that is proud and lofty, against all that is lifted up #– #it will be humbled –


He will spread out his arms in the middle of it, as a swimmer spreads out his arms to swim. His pride will be brought low, along with the trickery of his hands.


For he has humbled those who live in lofty places – an inaccessible city. He brings it down; he brings it down to the ground; he throws it to the dust.


Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, and to the fading flower of its beautiful splendour, which is on the summit above the rich valley. Woe to those overcome with wine.


‘This is what the Lord says: Just like this I will ruin the great pride of both Judah and Jerusalem.


This is why the showers haven’t come   – why there has been no spring rain. You have the brazen look  of a prostitute and refuse to be ashamed.


Say to the house of Israel, “This is what the Lord God says: I am about to desecrate my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your heart. Also, the sons and daughters you left behind will fall by the sword.


This is what the  Lord  says: Those who support Egypt will fall, and its proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall within it by the sword. This is the declaration of the Lord  God.


I will make the land a desolate waste,  and its proud strength will come to an end.  The mountains of Israel  will become desolate, with no one passing through.


So I will bring the most evil of nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the strong, and their sacred places will be profaned.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and glorify the King of the heavens, because all his works are true and his ways are just.  He is able to humble  those who walk in pride.


On that day you  will not be put to shame because of everything you have done in rebelling  against me. For then I will remove from among you your jubilant,  arrogant people, and you will never again be haughty on my holy mountain.


But I say to you, there were certainly many widows in Israel in Elijah’s days,   when the sky was shut up for three years and six months while a great famine came over all the land.


Then the Lord’s anger will burn against you.  He will shut the sky, and there will be no rain;  the land will not yield its produce, and you will perish quickly from the good land  the Lord is giving you.


The sky above you will be bronze, and the earth beneath you iron.


The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.


When the troops returned to the camp, the elders of Israel asked, ‘Why did the Lord defeat us today before the Philistines?  Let’s bring the ark of the Lord’s covenant from Shiloh. Then it  will go with us and save us from our enemies.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí