Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 16:29 - Christian Standard Bible Anglicised

29 ‘This is to be a permanent statute  for you: in the seventh month, on the tenth day of the month you are to practise self-denial  and do no work,  both the native and the foreigner  who resides among you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 It shall be a statute to you forever that in the seventh month [nearly October] on the tenth day of the month you shall afflict yourselves [by fasting with penitence and humiliation] and do no work at all, either the native-born or the stranger who dwells temporarily among you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And it shall be a statute for ever unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger that sojourneth among you:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 This will be a permanent rule for you: On the tenth day of the seventh month, you must deny yourselves. You must not do any work—neither the citizen nor the immigrant who lives among you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 And this shall be to you an everlasting ordinance. In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and you shall do no work, neither someone native born, nor the newcomer who sojourns among you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 And this shall be to you an everlasting ordinance: The seventh month, the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no work, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 16:29
28 Tagairtí Cros  

So all the men of Israel were assembled in the presence of King Solomon in the month of Ethanim, which is the seventh month,  at the festival.


When the seventh month arrived,  and the Israelites were in their towns, the people gathered as one in Jerusalem.


I proclaimed a fast  by the River Ahava,  so that we might humble ourselves before our God and ask him for a safe journey for us, our dependents, and all our possessions.


You are to hold a sacred assembly  on the first day and another sacred assembly on the seventh day. No work may be done on those days except for preparing what people need to eat #– #you may do only that.


but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. You must not do any work #– #you, your son or daughter, your male or female servant, your livestock, or the resident foreigner who is within your city gates.


‘Once a year Aaron is to perform the atonement ceremony for the altar. Throughout your generations he is to perform the atonement ceremony for  it once a year, with the blood of the sin offering for atonement on the horns.  The altar is especially holy to the Lord.’


Observe the Sabbath, for it is holy to you. Whoever profanes it must be put to death. If anyone does work on it, that person must be cut off from his people.


Work may be done for six days, but on the seventh day there must be a Sabbath of complete rest,  holy to the Lord. Anyone who does work on the Sabbath day must be put to death.


‘If you avoid desecrating the Sabbath, from doing whatever you want on my holy day; if you call the Sabbath a delight, and the holy day of the  Lord  honourable; if you honour it, not going your own ways, seeking your own pleasure, or talking business;  ,


‘Why have we fasted, but you have not seen? We have denied ourselves, but you haven’t noticed! ’ ‘Look, you do as you please on the day of your fast, and oppress all your workers.


Will the fast I choose be like this: A day for a person to deny himself, to bow his head like a reed, and to spread out sackcloth and ashes? Will you call this a fast and a day acceptable to the  Lord?


‘Don’t be afraid,  Daniel,’ he said to me, ‘for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God,  your prayers were heard. I have come because of your prayers.


I didn’t eat any rich food,  no meat or wine entered my mouth, and I didn’t put any oil on my body until the three weeks were over.


On that same day you are to make a proclamation and hold a sacred assembly. You are not to do any daily work. This is to be a permanent statute wherever you live throughout your generations.


‘Work may be done for six days, but on the seventh day there is to be a Sabbath of complete rest,  a sacred assembly. You are not to do any work; it is a Sabbath  to the Lord wherever you live.


You are to present a food offering to the Lord for seven days. On the eighth day you are to hold a sacred assembly and present a food offering to the Lord. It is a solemn assembly;  you are not to do any daily work.


Then you are to sound a ram’s horn loudly in the seventh month, on the tenth day of the month; you will sound it throughout your land on the Day of Atonement.


This is a permanent statute  throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.’


‘You are to hold a sacred assembly on the tenth day of this seventh month and practise self-denial;  do not do any work.


By now much time had passed, and the voyage was already dangerous. Since the Day of Atonement  , was already over, Paul gave his advice


If we were properly judging ourselves, we would not be judged,


For the person who has entered his rest has rested from his own works, just as God did from his.


When they gathered at Mizpah, they drew water and poured it out in the Lord’s presence.  They fasted that day,  and there they confessed, ‘We have sinned against the Lord.’  And Samuel judged the Israelites at Mizpah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí