Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 13:46 - Christian Standard Bible Anglicised

46 He will remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

46 All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

46 He shall remain unclean as long as the disease is in him; he is unclean; he shall live alone [and] his dwelling shall be outside the camp.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

46 All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

46 They will be unclean as long as they are infected. They are unclean. They must live alone outside the camp.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

46 The entire time that he is a leper and unclean he shall live alone outside the camp.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

46 All the time that he is a leper and unclean, he shall dwell alone without the camp.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 13:46
22 Tagairtí Cros  

May it hang over Joab’s head and his father’s whole family, and may the house of Joab never be without someone who has a discharge or a skin disease,  or a man who can only work a spindle,  or someone who falls by the sword or starves.’


The Lord afflicted the king, and he had a serious skin disease until the day of his death.  He lived in quarantine,  , while Jotham,  the king’s son, was over the household governing the people of the land.


Now four men with a skin disease  were at the entrance to the city gate. They said to each other, ‘Why just sit here until we die?


So King Uzziah was diseased to the time of his death.  He lived in quarantine  , with a serious skin disease and was excluded from access to the Lord’s temple, while his son Jotham was over the king’s household governing the people of the land.


There is a generation that is pure in its own eyes, yet is not washed from its filth.


How  she sits alone, the city  once crowded with people! She who was great among the nations has become like a widow. The princess among the provinces has been put to forced labour.


Jerusalem has sinned grievously; therefore, she has become an object of scorn. All who honoured her now despise her, for they have seen her nakedness. She herself groans and turns away.


‘Stay away! Unclean! ’ people shouted at them. ‘Away, away! Don’t touch us! ’ So they wandered aimlessly. It was said among the nations, ‘They can stay here no longer.’


‘If a fabric is contaminated with mildew #– #in wool or linen fabric,


who will go outside the camp  and examine him.  If the skin disease has disappeared from the afflicted person,


If any person does not practise self-denial on this particular day, he is to be cut off from his people.


As he entered a village, ten men with leprosy  , met him. They stood at a distance


hand that one over to Satan for the destruction of the flesh,  so that his spirit may be saved in the day of the Lord.


If anyone does not obey our instruction in this letter, take note of that person; don’t associate with him, so that he may be ashamed.


Now we command you, brothers and sisters, in the name  of our Lord Jesus Christ, to keep away from every brother or sister  who is idle and does not live  according to the tradition  received  from us.


and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain.  ,


Nothing unclean will ever enter it,  nor anyone who does what is detestable or false, but only those written in the Lamb’s book of life.


Outside are the dogs,   the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practises falsehood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí