Leviticus 10:14 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁴ But you and your sons and your daughters may eat the breast of the presentation offering and the thigh of the contribution in any ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the Israelites’ fellowship sacrifices.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But the breast that is waved and the thigh that is offered you shall eat in a clean place, you and your sons and daughters with you; for they are your due and your sons' due, given out of the sacrifices of the peace offerings of the Israelites.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And the wave-breast and the heave-thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons’ portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel.

Common English Bible

¹⁴ You must eat the breast for the uplifted offering and the thigh for the gift offering in a clean place—both you and your sons and daughters. These things are designated as your portion and your children’s portion from the Israelites’ communal sacrifices of well-being.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Likewise, the breast which is offered, and the shoulder which is separated, you shall eat in a most clean place, you and your sons, and your daughters with you. For these have been set aside for you and your children from the victims which benefit the sons of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ The breast also that is offered, and the shoulder that is separated, you shall eat in a most clean place, thou and thy sons, and thy daughters with thee. For they are set aside for thee and thy children, of the victims of peace offerings of the children of Israel.

Leviticus 10:14 Tagairtí Cros

Exodus 29:33

They must eat those things by which atonement was made at the time of their ordination  and consecration. An unauthorised person must not eat  them, for these things are holy.

Ezekiel 42:13

Then the man said to me, ‘The northern and southern chambers that face the courtyard are the holy chambers where the priests who approach the Lord will eat  the most holy offerings.  There they will deposit the most holy offerings #– #the grain offerings, sin offerings, and guilt offerings #– #for the place is holy.

Leviticus 10:13

You must eat it in a holy place because it is your portion  and your sons’ from the food offerings to the Lord, for this is what I was commanded.

Leviticus 22:13

But if the priest’s daughter becomes widowed or divorced, has no children, and returns to her father’s house as in her youth, she may share her father’s food. But no outsider may share it.

Leviticus 9:21

but he presented the breasts  and the right thigh as a presentation offering  before the Lord, as Moses had commanded.

Numbers 18:11

‘The contribution of their gifts also belongs to you. I have given all the Israelites’ presentation offerings  to you and to your sons and daughters as a permanent statute.  Every ceremonially clean person in your house may eat it.

Numbers 5:9

Every holy contribution the Israelites present to the priest will be his.

John 4:34

‘My food is to do the will of him   who sent me   and to finish his work,’   Jesus told them.