Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 3:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 The Lord’s anger burned against Israel, and he sold them to King Cushan-rishathaim  of Aram-naharaim,  , and the Israelites served him for eight years.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushan-rishathaim eight years.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 So the anger of the Lord was kindled against Israel, and He sold them into the hand of Chushan-rishathaim king of Mesopotamia; and the Israelites served Chushan-rishathaim eight years.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Therefore the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Cushan-rishathaim eight years.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The LORD became angry with Israel and gave them over to King Cushan-rishathaim of Aram-naharaim. The Israelites served Cushan-rishathaim eight years.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And the Lord, having become angry with Israel, delivered them into the hands of Cushan-Rishathaim, the king of Mesopotamia, and they served him for eight years.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the Lord being angry with Israel delivered them into the hands of Chusan Rasathaim king of Mesopotamia: and they served him eight years.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 3:8
20 Tagairtí Cros  

The servant took ten of his master’s camels, and with all kinds of his master’s goods in hand, he went to Aram-naharaim, to Nahor’s town.


My anger will burn, and I will kill you with the sword; then your wives will be widows and your children fatherless.


This is what the Lord says: Where is your mother’s divorce certificate that I used to send her away? Or to which of my creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and your mother was sent away because of your transgressions.


I will turn  against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee even though no one is pursuing you.


I see the tents of Cushan  in distress; the tent curtains of the land of Midian tremble.


For we know that the law is spiritual,  but I am of the flesh,  sold  as a slave under sin.


The Lord will not be willing to forgive him. Instead, his anger and jealousy will burn against that person, and every curse written in this scroll will descend on him. The Lord will blot out his name under heaven,


How could one pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the  Lord had given them up?


The Lord’s anger burned against Israel, and he handed them over to marauders who raided them. He sold  them to the enemies around them, and they could no longer resist their enemies.


The Lord’s anger burned against Israel, and he declared, ‘Because this nation has violated my covenant  that I made with their ancestors  and disobeyed me,


The Spirit of the Lord came on him, and he judged Israel. Othniel went out to battle, and the Lord handed over King Cushan-rishathaim of Aram to him, so that Othniel overpowered him.


The Israelites did what was evil in the Lord’s sight; they forgot the Lord their God  and worshipped the Baals and the Asherahs.


The Israelites cried out to the Lord.  So the Lord raised up Othniel son of Kenaz, Caleb’s youngest brother,  as a deliverer  to save the Israelites.


‘I will gladly go with you,’ she said, ‘but you will receive no honour on the road you are about to take, because the Lord will sell Sisera to a woman.’ So Deborah got up and went with Barak to Kedesh.


But they forgot the Lord their God, so he handed them over to Sisera  commander of the army of Hazor, to the Philistines, and to the king of Moab.  These enemies fought against them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí