John 13:27 - Christian Standard Bible Anglicised

²⁷ After Judas ate the piece of bread, Satan  entered him. So Jesus told him, ‘What you’re doing, do quickly.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Then after [he had taken] the bit of food, Satan entered into and took possession of [Judas]. Jesus said to him, What you are going to do, do more swiftly than you seem to intend and make quick work of it.

American Standard Version (1901)

²⁷ And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

Common English Bible

²⁷ After Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

John 13:27 Tagairtí Cros

1 Kings 18:27

At noon Elijah mocked them. He said, ‘Shout loudly, for he’s a god! Maybe he’s thinking it over; maybe he has wandered away;  or maybe he’s on the road. Perhaps he’s sleeping and will wake up! ’

Proverbs 1:16

because their feet run towards evil and they hurry to shed blood.

Ecclesiastes 9:3

This is an evil in all that is done under the sun: there is one fate for everyone. In addition, the hearts of people are full of evil, and madness is in their hearts while they live;  after that they go to the dead.

Daniel 2:15

He asked Arioch, the king’s officer, ‘Why is the decree from the king so harsh? ’  , Then Arioch explained the situation to Daniel.

Matthew 12:45

Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and settle down there. As a result, that person’s last condition is worse than the first.   That’s how it will also be with this evil generation.’

Matthew 4:10

Then Jesus told him, ‘Go away,   Satan! For it is written: Worship the Lord your God, and serve only him.’   ,

Mark 6:25

At once she hurried to the king and said, ‘I want you to give me John the Baptist’s  head on a dish  immediately.’

Luke 22:3

Then  Satan entered Judas,  called Iscariot,  who was numbered among the Twelve.

John 13:2

Now when it was time for supper, the devil  had already put it into the heart of Judas,  Simon Iscariot’s son,  to betray  him.

John 13:28

None of those reclining at the table knew why he said this to him.

John 6:70

Jesus replied to them, ‘Didn’t I choose you, the Twelve?   Yet one of you is a devil.’

Acts 5:3

‘Ananias,’ Peter asked, ‘why has Satan filled your heart  to lie to the Holy Spirit and keep back part of the proceeds of the land?