Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 12:34 - Christian Standard Bible Anglicised

34 Then the crowd replied to him, ‘We have heard from the law that the Messiah will remain for ever.  So how can you say, “The Son of Man   must be lifted up”? Who is this Son of Man? ’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

34 At this the people answered Him, We have learned from the Law that the Christ is to remain forever; how then can You say, The Son of Man must be lifted up [on the cross]? Who is this Son of Man? [Ps. 110:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

34 The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

34 The crowd responded, “We have heard from the Law that the Christ remains forever. How can you say that the Human One must be lifted up? Who is this Human One?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

34 The crowd answered him: "We have heard, from the law, that the Christ remains forever. And so how can you say, 'The Son of man must be lifted up?' Who is this Son of man?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

34 The multitude answered him: We have heard out of the law, that Christ abideth for ever; and how sayest thou: The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?

Féach an chaibidil Cóip




John 12:34
26 Tagairtí Cros  

He is the one who will build a house for my name,  and I will establish the throne of his kingdom for ever.


He was taken away because of oppression and judgement, and who considered his fate? For he was cut off from the land of the living; he was struck because of my people’s rebellion.


The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and for ever. The zeal of the Lord of Armies will accomplish this.


‘In the days of those kings, the God of the heavens will set up a kingdom that will never be destroyed,  and this kingdom will not be left to another people. It will crush all these kingdoms  and bring them to an end, but will itself endure for ever.


He was given dominion and glory and a kingdom, so that those of every people, nation, and language should serve  him. His dominion is an everlasting   dominion that will not pass away, and his kingdom is one that will not be destroyed.


The kingdom, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the holy ones of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom,  and all rulers will serve and obey him.”


I will make the lame into a remnant, those far removed into a strong nation. Then the Lord will reign over them  in Mount Zion from this time on and for ever.


When Jesus came to the region of Caesarea Philippi,  , he asked his disciples, ‘Who do people say that the Son of Man is? ’


When he entered Jerusalem, the whole city was in an uproar, saying, ‘Who is this? ’


Jesus told him, ‘Foxes have dens, and birds of the sky have nests, but the Son of Man   has no place to lay his head.’


Jesus answered them, ‘Isn’t it written in your law,   I said, you are gods?   ,


As for me, if I am lifted up   from the earth I will draw all people to myself.’


But this happened so that the statement written in their law might be fulfilled:   They hated me for no reason.   ,


So Jesus said to them, ‘When you lift up the Son of Man,   then you will know that I am   he, and that I do nothing on my own.   But just as the Father taught me, I say these things.


Now we know that whatever the law says,  it speaks to those who are subject to the law,  , so that every mouth may be shut and the whole world may become subject to God’s judgement.  ,


So then, as through one trespass there is condemnation for everyone, so also through one righteous act there is justification leading to life  for everyone.


But because he remains for ever, he holds his priesthood permanently.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí