Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 3:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 The Lord will roar from Zion and make his voice heard from Jerusalem; heaven and earth will shake. But the Lord will be a refuge for his people, a stronghold for the Israelites.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 The Lord will thunder and roar from Zion and utter His voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shall shake; but the Lord will be a refuge for His people and a stronghold to the children of Israel. [Amos 9:11-15; Mic. 4:1-3; 5:2; Zeph. 3:13-20; Zech. 6:12, 13; 12:8, 9.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but Jehovah will be a refuge unto his people, and a stronghold to the children of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem; the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge for his people, a shelter for the people of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And the Lord will roar from Zion and utter his voice from Jerusalem. And the heavens and the earth will be moved. And the Lord will be the hope of his people and the strength of the sons of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And the Lord shall roar out of Sion, and utter his voice from Jerusalem: and the heavens and the earth shall be moved, and the Lord shall be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:16
31 Tagairtí Cros  

The name of the  Lord is a strong tower; the righteous run to it and are protected.  ,


he will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses, his food provided, his water assured.


For the majestic one, our  Lord, will be there, a place of rivers and broad streams where ships that are rowed will not go, and majestic vessels will not pass.


The Lord advances like a warrior; he stirs up his zeal like a soldier. He shouts, he roars aloud, he prevails over his enemies.


I have put my words in your mouth, and covered you in the shadow of my hand, in order to plant  the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are my people.’


Lord, my strength and my stronghold, my refuge in a time of distress, the nations will come to you from the ends of the earth, and they will say, ‘Our ancestors inherited only lies, worthless idols  of no benefit at all.’


Don’t become a terror to me. You are my refuge  in the day of disaster.


I swear in my zeal and fiery wrath:  On that day there will be a great earthquake in the land of Israel.


They will follow the  Lord; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.


He said: The Lord roars  from Zion and makes his voice heard from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn,  , and the summit of Carmel   withers.


A lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who will not prophesy?


The Lord is good, a stronghold in a day of distress; he cares for those who take refuge  in him.


For the Lord of Armies says this: ‘Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth,  the sea and the dry land.


I will shake all the nations so that the treasures of all the nations will come, and I will fill this house with glory,’  says the Lord of Armies.


I will strengthen  them in the Lord, and they will march  in his name – this is the Lord’s declaration.


I will strengthen the house of Judah and deliver the house of Joseph. I will restore   them because I have compassion on them, and they will be as though I had never rejected them. For I am the Lord  their God, and I will answer them.


Return to a stronghold, you prisoners who have hope; today I declare that I will restore double to you.


His voice shook the earth at that time, but now he has promised, Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens.   ,


At that moment a violent earthquake took place,  a tenth of the city fell, and seven thousand people were killed in the earthquake. The survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.


Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of his covenant  appeared in his temple. There were flashes of lightning, rumblings and peals of thunder,  an earthquake,  and severe hail.


There were flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. And a severe earthquake occurred like no other since people have been on the earth, so great was the quake.


Furthermore, the Eternal One of Israel  does not lie or change his mind, for he is not man who changes his mind.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí