Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 1:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Grieve like a young woman dressed in sackcloth, mourning for the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Lament like a virgin [bride] girded with sackcloth for the husband of her youth [who has died].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Lament like a woman dressed in funeral clothing, one who has lost the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Lament like a betrothed virgin, wrapped in sackcloth at the loss of the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 1:8
13 Tagairtí Cros  

who abandons the companion of her youth and forgets the covenant of her God;


On that day the Lord God of Armies called for weeping,  for wailing, for shaven heads, and for the wearing of sackcloth.


Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth round your waists.


Haven’t you recently called to me, ‘My Father! You were my friend in my youth.


The roads to Zion   mourn, for no one comes to the appointed festivals. All her gates are deserted; her priests groan, her young women grieve, and she herself is bitter.


I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone  to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day.


Didn’t God make them one and give them a portion of spirit? What is the one seeking?  Godly offspring. So watch yourselves carefully,  , so that no one acts treacherously against the wife of his  youth.


Come now, you rich  people, weep and wail over the miseries that are coming on you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí