Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 34:19 - Christian Standard Bible Anglicised

19 God is not partial  to princes and does not favour the rich over the poor, for they are all the work of his hands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor? For they all are the work of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 [God] is not partial to princes, nor does He regard the rich more than the poor, for they all are the work of His hands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Who shows no favor to princes nor regards the rich over the poor, for they are all the work of God’s hands?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 He does not accept the reputation of leaders; nor does he recognize the tyrant as he contends against the poor. For all are the work of his hands.

Féach an chaibidil Cóip




Job 34:19
28 Tagairtí Cros  

And now, may the terror of the Lord be on you. Watch what you do, for there is no injustice or partiality or taking bribes with the Lord our God.’


Is it good for you to oppress, to reject the work of your hands, and favour  the plans of the wicked?


He leads priests away barefoot and overthrows established leaders.


He pours out contempt on nobles and disarms  the strong.


Surely he would rebuke you if you secretly showed partiality.


Would you show partiality  to him or argue the case in his defence?


Did not the one who made me in the womb also make them? Did not the same God form us both in the womb?


I will be partial to no one, and I will not give anyone an undeserved title.


who says to a king, ‘Worthless man! ’ and to nobles, ‘Wicked men! ’?


Can your wealth  or all your physical exertion keep you from distress?


The wealthy may not give more and the poor may not give less  than half a shekel when giving the contribution to the Lord to atone for  your lives.


The one who oppresses the poor person insults his Maker, but one who is kind to the needy honours him.


Rich and poor have this in common: the Lord makes them all.


If you see oppression of the poor  and perversion of justice and righteousness in the province, don’t be astonished at the situation,  because one official protects another official, and higher officials protect them.


The Lord brings this charge against the elders and leaders of his people: ‘You have devastated the vineyard. The plunder from the poor is in your houses.


‘Do not act unjustly  when deciding a case. Do not be partial  to the poor or give preference to the rich;  judge your neighbour fairly.


Peter began to speak: ‘Now I truly understand that God doesn’t show favouritism,


For there is no favouritism with God.


God has chosen what is insignificant and despised in the world   #– #what is viewed as nothing #– #to bring to nothing what is viewed as something,


Now from those recognised as important (what they  once were makes no difference to me; God does not show favouritism  ,) #– #they added nothing to me.


And masters, treat your slaves the same way, without threatening  them, because you know that both their Master and yours is in heaven, and there is no favouritism  with him.


For the Lord your God is the God of gods  and Lord of lords,  the great, mighty, and awe-inspiring God, showing no partiality and taking no bribe.


For the wrongdoer  will be paid back for whatever wrong he has done, and there is no favouritism.


Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful. By it, we may serve God acceptably, with reverence and awe,


Listen, my dear brothers and sisters: Didn’t God choose the poor in this world  to be rich in faith  and heirs  of the kingdom that he has promised to those who love him?


If you appeal to the Father who judges impartially  according to each one’s work,  you are to conduct yourselves in reverence  during your time living as strangers.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí