Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 52:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 He burned the Lord’s temple, the king’s palace, all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 and burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And he burned the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he consumed with fire.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And he burned the house of Jehovah, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, burned he with fire.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 He burned down the LORD’s temple, the royal palace, all the houses of Jerusalem, and all the important buildings.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And he set fire to the house of the Lord, and to the house of the king, and to all the houses of Jerusalem. And every great house he burned with fire.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And he burnt the house of the Lord and the king's house and all the houses of Jerusalem: and every great house he burnt with fire.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 52:13
32 Tagairtí Cros  

Though this temple is now exalted,  everyone who passes by will be appalled and will scoff.  They will say, ‘Why did the Lord do this to this land and this temple?’


He burned the Lord’s temple,  the king’s palace,  and all the houses of Jerusalem; he burned down  all the great houses.


Then the Chaldeans burned God’s temple.  They tore down Jerusalem’s wall, burned all its palaces, and destroyed all its valuable articles.


The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will become impure like that place Topheth #– #all the houses on whose rooftops they have burned incense to all the stars in the sky  and poured out drink offerings to other gods.” ’


For I have set my face against this city to bring disaster and not good   #– #this is the Lord’s declaration. It will be handed over to the king of Babylon, who will burn it.”


I will punish you according to what you have done   – this is the  Lord’s declaration. I will kindle a fire in your forest that will consume everything around it.” ’


who says, ‘I will build myself a massive palace, with spacious upstairs rooms.’ He will cut windows  in it, and it will be panelled with cedar and painted bright red.


The Chaldeans who are fighting against this city will come and set this city on fire. They will burn it, including the houses where incense has been burned to Baal on their rooftops and where drink offerings have been poured out to other gods to anger me.


I am about to give the command #– #this is the Lord’s declaration #– #and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it.  I will make Judah’s cities a desolation, without inhabitant.’


All your wives and children will be brought out to the Chaldeans.  You yourself will not escape from them, for you will be seized by the king of Babylon and this city will burn.” ’


Rise up, let’s attack by night. Let’s destroy her fortresses.’


what I did to Shiloh I will do to the house that bears my name,  the house in which you trust, the place that I gave you and your ancestors.


The Lord is like an enemy; he has swallowed up Israel. He swallowed up all its palaces and destroyed its fortified cities. He has multiplied mourning and lamentation within Daughter Judah.


He has wrecked his temple as if it were merely a shack in a field, destroying his place of meeting. The Lord has abolished appointed festivals and Sabbaths in Zion. He has despised king and priest in his fierce anger.


The Lord has rejected his altar, repudiated his sanctuary; he has handed the walls of her palaces over to the enemy. They have raised a shout in the house of the  Lord as on the day of an appointed festival.


The Lord determined to destroy the wall of Daughter Zion. He stretched out a measuring line and did not restrain himself from destroying. He made the ramparts and walls grieve; together they waste away.


They will burn your houses and execute judgements against you in the sight of many women. I will stop you from being a prostitute,  and you will never again pay fees for lovers.


Say to the house of Israel, “This is what the Lord God says: I am about to desecrate my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your heart. Also, the sons and daughters you left behind will fall by the sword.


Therefore, I will send fire  against Judah, and it will consume the citadels of Jerusalem.


For the Lord commands: The large house will be smashed to pieces, and the small house to rubble.


Therefore, because of you, Zion will be ploughed like a field, Jerusalem will become ruins, and the temple’s mountain will be a high thicket.


Open your gates, Lebanon, and fire will consume your cedars.


He replied to them, ‘Do you see all these things? Truly I tell you, not one stone will be left here on another that will not be thrown down.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí