Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 50:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 They will ask about Zion, turning their faces to this road. They will come and join themselves  to the  Lord in a permanent covenant  that will never be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 They shall ask the way to Zion, with their faces in that direction, saying, Come, let us join ourselves to the Lord in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 They shall inquire concerning Zion with their faces thitherward, saying, Come ye, and join yourselves to Jehovah in an everlasting covenant that shall not be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 They will search for Zion, turning their faces toward it. They will come and unite with the LORD, in an everlasting covenant that will never be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 They will ask the way to Zion; their faces will be set toward this place. They will arrive and will be joined to the Lord by an everlasting covenant, which nothing will wipe away into oblivion.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 They shall ask the way to Sion: their faces are hitherward. They shall come and shall be joined to the Lord by an everlasting covenant which shall never be forgotten.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 50:5
26 Tagairtí Cros  

I will confirm my covenant that is between me and you and your future offspring throughout their generations. It is a permanent covenant  to be your God and the God of your offspring after you.


Is it not true my house is with God? For he has established a permanent covenant  with me, ordered and secured in every detail. Will he not bring about my whole salvation and my every desire?


He replied, ‘I have been very zealous  for the Lord God of Armies, but the Israelites have abandoned your covenant,  torn down your altars,  and killed your prophets  with the sword. I alone am left,  and they are looking for me to take my life.’


‘I have been very zealous for the Lord God of Armies,’ he replied, ‘but the Israelites have abandoned your covenant, torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left, and they’re looking for me to take my life.’


A road will be there and a way; it will be called the Holy Way. The unclean will not travel on it, but it will be for the one who walks the path. Fools will not wander on it.


Pay attention and come to me; listen, so that you will live. I will make a permanent covenant with you on the basis of the faithful kindnesses of David.  ,


In those days the house of Judah will join with the house of Israel,  and they will come together from the land of the north to the land I have given your ancestors to inherit.” ’


Set up road markers  for yourself; establish signposts! Keep the road in mind, the way you have travelled. Return, Virgin Israel! Return to these cities of yours.


For there will be a day when watchmen will call out in the hill country of Ephraim, ‘Come, let’s go up to Zion, to the Lord our God! ’


‘I will make a permanent covenant with them:  I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of me in their hearts so that they will never again turn away from me.


This is what the Lord says: Stand by the roadways and look. Ask about the ancient paths, ‘Which is the way to what is good? ’ Then take it and find rest for yourselves. But they protested, ‘We won’t! ’


Then you will remember your ways  and be ashamed when you  receive your elder and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.


I will make them one nation in the land,  on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them.  They will no longer be two nations and will no longer be divided into two kingdoms.


And the Judeans and the Israelites will be gathered together. They will appoint for themselves a single ruler and go up from   the land. For the day of Jezreel  will be great.


Afterwards, the people of Israel will return  and seek the Lord their God and David their king.  They will come with awe to the Lord   and to his goodness in the last days.


Come, let’s return to the  Lord. For he has torn us, and he will heal us; he has wounded us, and he will bind up our wounds.


If anyone wants to do his will,   he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own.


When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged all of them to remain true to the Lord with devoted hearts,


and not just as we had hoped. Instead, they gave themselves first to the Lord and then to us by God’s will.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí