Jeremiah 49:22 - Christian Standard Bible Anglicised

²² Look! It will be like an eagle soaring upwards, then swooping down and spreading its wings over Bozrah. In that day the hearts of Edom’s warriors will be like the heart of a woman with contractions.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Behold, one will come up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against [the Edomite city of] Bozrah; and in that day the hearts of the mighty warriors of Edom will be like the heart of a woman in her pangs [in childbirth]. [Jer. 48:41.]

American Standard Version (1901)

²² Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah: and the heart of the mighty men of Edom at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.

Common English Bible

²² Look! One who mounts up and soars like an eagle, who swoops down and spreads his wings over Bozrah. On that day, the heart of every soldier from Edom will be like that of a woman in the throes of labor.

Catholic Public Domain Version

²² Behold, he will ascend like an eagle and will fly. And he will spread his wings over Bozrah. And in that day, the heart of the strong ones of Idumea will be like the heart of a woman giving birth."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² Behold, he shall come up as an eagle and fly: and he shall spread his wings over Bosra: and in that day the heart of the valiant ones of Edom shall be as the heart of a woman in labour.

Jeremiah 49:22 Tagairtí Cros

Proverbs 30:19

the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a young woman.

Isaiah 11:14

But they will swoop down on the Philistine flank to the west. Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.

Isaiah 13:8

They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labour. They will look at each other, their faces flushed with fear.

Isaiah 21:3

Therefore I am  filled with anguish. Pain grips me, like the pain of a woman in labour. I am too perplexed to hear, too dismayed to see.

Isaiah 26:17

As a pregnant woman about to give birth writhes and cries out in her pains, so we were before you,  Lord.

Jeremiah 13:21

What will you say when he appoints close friends as leaders over you, ones you yourself trained? Won’t labour pains seize you, as they do a woman in labour?

Jeremiah 22:23

You residents of Lebanon, nestled among the cedars, how you will groan  when pains come on you, agony like a woman in labour.

Jeremiah 30:6

Ask and see whether a male can give birth. Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labour and every face turned pale?

Jeremiah 4:13

Look, he advances like clouds; his chariots are like a storm. His horses are swifter than eagles. Woe to us, for we are ruined!

Jeremiah 4:31

I hear a cry like a woman in labour, a cry of anguish like one bearing her first child. The cry of Daughter Zion gasping for breath, stretching out her hands: ‘Woe is me, for my life is weary because of the murderers! ’

Jeremiah 49:24

Damascus has become weak; she has turned to run; panic has gripped her. Distress and labour pains have seized her like a woman in labour.

Jeremiah 50:36

A sword is against the diviners, and they will act foolishly. A sword is against her heroic warriors, and they will be terrified.

Jeremiah 50:43

The king of Babylon has heard about them; his hands have become weak. Distress has seized him – pain, like a woman in labour.

Jeremiah 6:24

We have heard about it, and our hands have become weak. Distress has seized us – pain, like a woman in labour.

Daniel 7:4

‘The first was like a lion  but had eagle’s wings. I continued watching until its wings were torn off. It was lifted up from the ground, set on its feet like a man, and given a human mind.

Hosea 8:1

Put the ram’s horn to your mouth! One like an eagle comes against the house of the  Lord, because they transgress my covenant and rebel against my law.

Obadiah 1:9

Teman,  , your warriors  will be terrified so that everyone from the hill country of Esau will be destroyed by slaughter.

Deuteronomy 28:49

The Lord will bring a nation from far away, from the ends of the earth,  to swoop down on you like an eagle,  a nation whose language you won’t understand,

1 Thessalonians 5:3

When they say, ‘Peace and security’, then sudden destruction  will come upon them, like labour pains on a pregnant woman, and they will not escape.