Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 46:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 Why have I seen this? They are terrified, they are retreating, their warriors are crushed, they flee headlong, they never look back, terror is on every side! This is the  Lord’s declaration.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward, and their mighty warriors are beaten down. They flee in haste and look not back; terror is on every side! says the Lord. [Ps. 31:13; Jer. 6:25; 20:3, 10; 49:29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Wherefore have I seen it? they are dismayed and are turned backward; and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: terror is on every side, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Why do I see them terrified, retreating in haste? Their soldiers are crushed, running for cover, and they don’t turn back. Panic lurks at every turn, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And what is next? I have seen them terrified, and turning their backs, their strong ones cut down. They have fled in disorder and have not looked back. Terror on every side, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 What then? I have seen them dismayed and turning their backs, their valiant ones slain. They fled apace and they looked not back: terror was round about, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 46:5
19 Tagairtí Cros  

As soon as the angels got them outside, one of them  said, ‘Run for your lives! Don’t look back and don’t stop anywhere on the plain! Run to the mountains, or you will be swept away! ’


They will be horrified; pain and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labour. They will look at each other, their faces flushed with fear.


On that day Egypt will be like women and will tremble with fear because of the threatening hand of the Lord of Armies when he raises it against them.


They will be turned back and utterly ashamed – those who trust in an idol and say to a cast image, “You are our gods! ”


Therefore the Lord’s anger burned  against his people. He raised his hand against them and struck them; the mountains quaked, and their corpses were like rubbish in the streets. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


For I have heard the gossip of many people, ‘Terror is on every side! Report him; let’s report him! ’ Everyone I trusted  watches for my fall. ‘Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him.’


Why have your strong ones been swept away? Each has not stood, for the Lord has thrust him down.


Even her mercenaries among her are like stall-fed calves. They too will turn back; together they will flee; they will not take their stand, for the day of their calamity is coming on them, the time of their punishment.


They will take their tents and their flocks along with their tent curtains and all their equipment. They will take their camels for themselves. They will call out to them, ‘Terror is on every side! ’


Look, I am about to bring terror on you   – this is the declaration of the Lord  God of Armies – from all those around you. You will be banished, each person headlong, with no one to gather up the fugitives.


Don’t go out to the fields; don’t walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.


I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder with fear because of you when I brandish my sword in front of them. On the day of your downfall each of them will tremble every moment  for his life.


You will eat the flesh of mighty men and drink the blood of the earth’s princes: rams, lambs, male goats, and all the fattened bulls of Bashan.


Nineveh has been like a pool of water from her first days, but they are fleeing. ‘Stop! Stop! ’ they cry, but no one turns back.


‘Plunder the silver! Plunder the gold! ’ There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.


The great day of the  Lord is near, near and rapidly approaching. Listen, the day of the  Lord  – then the warrior’s cry is bitter.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí