Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 40:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 When all the Judeans in Moab  and among the Ammonites and in  Edom and in all the other lands  also heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had appointed Gedaliah son of Ahikam, son of Shaphan, over them,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Likewise, when all the Jews who were in Moab and among the people of Ammon and in Edom and who were in all the other countries heard that the king of Babylon had left a remnant in Judah and had set over them [as governor] Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 In the same way, all the Judeans living in Moab, Ammon, Edom, and in other countries heard that the king of Babylon had left a few people in the land and that he had put Gedaliah, Ahikam’s son and Shaphan’s grandson, in charge of them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 So then, all the Jews, who were in Moab, and among the sons of Ammon, and in Idumea, and in all the regions, when they had heard that the king of Babylon had left a remnant in Judea, and that he had made Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor over them,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Moreover all the Jews that were in Moab and among the children of Ammon and in Edom and in all the countries, when they heard that the king of Babylon had left a remnant in Judea, and that he had made Godolias the son of Ahicam the son of Saphan ruler over them:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 40:11
23 Tagairtí Cros  

So Esau (that is, Edom) lived in the mountains of Seir.


But they will swoop down on the Philistine flank to the west. Together they will plunder the people of the east. They will extend their power over Edom and Moab, and the Ammonites will be their subjects.


Let my refugees stay with you; be a refuge for Moab  from the aggressor. When the oppressor has gone, destruction has ended, and marauders have vanished from the land,


I will make them an object of horror  and a disaster to all the kingdoms of the earth, an example for disgrace, scorn, ridicule,  and cursing, wherever I have banished them.


Then Ishmael took captive all the rest of the people of Mizpah, including the daughters of the king #– #all those who remained in Mizpah, over whom Nebuzaradan, captain of the guards, had appointed Gedaliah son of Ahikam. Ishmael son of Nethaniah took them captive and set off to cross over to the Ammonites.


Instead, Johanan son of Kareah and all the commanders of the armies led away the whole remnant of Judah,  those who had returned to stay in the land of Judah from all the nations where they had been banished.


They led away the men, women, children, king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan, captain of the guards, had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan.  They also led the prophet Jeremiah and Baruch son of Neriah away.


Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples.  All these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.” ’


‘ “This is what the Lord God says: Because Edom acted vengefully against the house of Judah  and incurred grievous guilt by taking revenge on them,


‘Son of man, face the Ammonites and prophesy against them.


‘ “For this is what the Lord God says: Because you clapped your hands,  stamped your feet, and rejoiced over the land of Israel with wholehearted contempt,


‘ “This is what the Lord God says: Because Moab and Seir said,  ‘Look, the house of Judah is like all the other nations.’


My flock went astray on all the mountains and every high hill.  My flock was scattered over the whole face of the earth, and there was no one searching or seeking for them.


Just as you rejoiced over the inheritance of the house of Israel because it became a desolation, I will deal the same way with you: you will become a desolation, Mount Seir, and so will all Edom in its entirety. Then they will know that I am the Lord.”


‘ “Because you maintained a perpetual hatred  and gave the Israelites over to the power of the sword in the time of their disaster, the time of final punishment,


A third of your people will die by plague and be consumed by famine within you;  a third will fall by the sword all around you; and I will scatter a third to every direction of the wind, and I will draw a sword to chase after them.


But you are to take a few strands from the hair and secure them in the folds of your robe.


The Israelites travelled on and camped in the plains of Moab near the Jordan opposite Jericho.


While Israel was staying in the Acacia Grove,  , the people began to prostitute themselves with the women of Moab.


The women invited them to the sacrifices for their gods, and the people ate and bowed in worship to their gods.


Nahash  , the Ammonite came up and laid siege to Jabesh-gilead.  All the men of Jabesh said to him, ‘Make a treaty  with us, and we will serve you.’


But when you saw that Nahash king of the Ammonites was coming against you, you said to me, “No, we must have a king reign over us” #– #even though the Lord your God is your king.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí