Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 4:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Because of this, put on sackcloth; mourn and wail, for the Lord’s burning anger has not turned away from us.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For this, gird yourselves with sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the Lord has not turned back from us.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For this gird you with sackcloth, lament and wail; for the fierce anger of Jehovah is not turned back from us.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 So put on funeral clothing. Weep and wail, for the LORD’s fierce anger hasn’t turned away from us.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Concerning this, wrap yourselves in haircloth, mourn and wail: 'For the wrath of the fury of the Lord has not been turned away from us.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 For this, gird yourselves with haircloth, lament and howl: for the fierce anger of the Lord is not turned away from us.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 4:8
22 Tagairtí Cros  

There will be nothing to do except crouch among the prisoners or fall among the slain. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


Wail! For the day of the  Lord is near. It will come as destruction from the Almighty.


On that day the Lord God of Armies called for weeping,  for wailing, for shaven heads, and for the wearing of sackcloth.


Shudder, you complacent ones; tremble, you overconfident ones! Strip yourselves bare and put sackcloth round your waists.


Therefore the Lord’s anger burned  against his people. He raised his hand against them and struck them; the mountains quaked, and their corpses were like rubbish in the streets. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


Aram from the east and Philistia from the west have consumed Israel with open mouths. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


Therefore the Lord does not rejoice over  Israel’s young men and has no compassion on its fatherless and widows, for everyone is a godless evildoer, and every mouth speaks folly. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


Manasseh eats Ephraim, and Ephraim, Manasseh; together, both are against Judah. In all this, his anger has not turned away, and his hand is still raised to strike.


Wail, you shepherds, and cry out. Roll in the dust,  you leaders of the flock. Because the days of your slaughter have come, you will fall and become shattered like a precious vase.


The Lord’s burning anger will not turn back until he has completely fulfilled the purposes of his heart. In time to come you will understand it.


Moab is put to shame, indeed dismayed. Wail and cry out! Declare by the Arnon that Moab is destroyed.


My dear  people, dress yourselves in sackcloth and roll in the dust. Mourn as you would for an only son, a bitter lament, for suddenly the destroyer  will come on us.


Is this nothing to you, all you who pass by? Look and see! Is there any pain like mine, which was dealt out to me, which the Lord made me suffer on the day of his burning anger?


‘Cry out and wail, son of man, for it is against my people. It is against all the princes of Israel! They are given over to the sword with my people. Therefore strike your thigh in grief.


‘Son of man, prophesy and say, “This is what the Lord God says: Wail,  ‘Woe because of that day! ’


Dress in sackcloth and lament,  you priests; wail,  you ministers of the altar. Come and spend the night in sackcloth, you ministers of my God, because grain and drink offerings are withheld from the house of your God.


I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will cause everyone  to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make that grief like mourning for an only son and its outcome like a bitter day.


Shave yourselves bald and cut off your hair in sorrow for your precious children; make yourselves as bald as an eagle, for they have been taken from you into exile.


The Lord said to Moses, ‘Take all the leaders of the people and execute  them in broad daylight before the Lord so that his burning anger may turn away from Israel.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí