Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 38:7 - Christian Standard Bible Anglicised

7 But Ebed-melech, a Cushite court official in the king’s palace, heard that Jeremiah had been put into the cistern. While the king was sitting at the Benjamin Gate,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Now when Ebed-melech the Ethiopian [a Cushite], one of the eunuchs who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon or cistern pit; and while the king was then sitting in the Gate of Benjamin,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Now when Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of Benjamin),

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Ebed-melech the Cushite, a court official in the royal palace, got word that they had thrown Jeremiah into the cistern. Since the king was sitting at the Benjamin Gate,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Now Ebedmelech, an Ethiopian man, a eunuch who was in the king's house, heard that they had sent Jeremiah into the pit, and also that the king was sitting at the gate of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 Now Abdemelech the Ethiopian, an eunuch that was in the king's house, heard that they had put Jeremias in the dungeon: but the king was sitting in the gate of Benjamin.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 38:7
22 Tagairtí Cros  

Nebuchadnezzar deported Jehoiachin to Babylon. He took the king’s mother, the king’s wives, his officials, and the leading men of the land into exile from Jerusalem to Babylon.


Bloodthirsty men hate an honest person, but the upright care about him.


No foreigner who has joined himself to the  Lord should say, ‘The Lord will exclude me from his people,’ and the eunuch should not say, ‘Look, I am a dried-up tree.’


Can the Cushite change his skin, or a leopard his spots? If so, you might be able to do what is good, you who are instructed in evil.


So Pashhur had the prophet Jeremiah beaten and put him in the stocks  at the Upper Benjamin Gate  in the Lord’s temple.


Then the officials and all the people told the priests and prophets, ‘This man doesn’t deserve the death sentence, for he has spoken to us in the name of the Lord our God! ’


This was after King Jeconiah,  , the queen mother, the court officials, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metalsmiths had left Jerusalem.


The officials of Judah and Jerusalem, the court officials, the priests, and all the people of the land who passed between the pieces of the calf #– #


But when he was at the Benjamin Gate,  an officer of the guard was there, whose name was Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, and he apprehended the prophet Jeremiah, saying, ‘You are defecting to the Chaldeans.’


Ebed-melech went from the king’s palace and spoke to the king:


They hate the one who convicts the guilty at the city gate, and they despise  the one who speaks with integrity.


All the land from Geba  to Rimmon  south of Jerusalem will be changed into a plain. But Jerusalem will be raised up and will remain  on its site from the Benjamin Gate  to the place of the First Gate,  to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.


‘So the last will be first, and the first last.’   ,


his father and mother are to take hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate  of his home town.


When someone flees to one of these cities, stands at the entrance of the city gate, and states his case before the elders of that city, they are to bring him into the city and give him a place to live among them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí