Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 36:3 - Christian Standard Bible Anglicised

3 Perhaps when the house of Judah hears about all the disaster I am planning to bring on them, each one of them will turn from his evil way. Then I will forgive their iniquity  and their sin.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them, so that each one may turn from his evil way, that I may forgive their iniquity and their sin. [Jer. 18:7-10; 26:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Perhaps when the people of Judah hear about every disaster I intend to bring upon them, they will turn from their evil ways, and I will forgive their wrongdoing and sins.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Perhaps it may be that the house of Judah, upon hearing all the evils that I have decided to do to them, may return, each one from his wicked way, and then I will forgive their iniquity and their sin."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 If so be, when the house of Juda shall hear all the evils that I purpose to do unto them, that they may return every man from his wicked way: and I will forgive their iniquity and their sin.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 36:3
35 Tagairtí Cros  

But if you return to me and carefully observe my commands, even though your exiles were banished to the farthest horizon,  I will gather them from there and bring them to the place where I chose to have my name dwell.’


Make the minds  of these people dull; deafen their ears and blind their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their minds, turn back, and be healed.


So now, say to the men of Judah and to the residents of Jerusalem, “This is what the Lord says: Look, I am about to bring harm to you and make plans against you. Turn now, each from your evil way, and correct your ways and your deeds.”


However, if that nation about which I have made the announcement turns from its evil, I will relent concerning the disaster I had planned to do to it.


Among the prophets of Jerusalem also I saw a horrible thing: They commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, and none turns his back on evil. They are all like Sodom  to me; Jerusalem’s residents are like Gomorrah.


I will give them a heart to know me,  that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God because they will return to me with all their heart.


Perhaps they will listen and turn #– #each from his evil way of life #– #so that I might relent  concerning the disaster that I plan to do to them because of the evil of their deeds.


Time and time again  I have sent you all my servants the prophets, proclaiming, ‘Turn, each one from his evil way,  and correct your actions. Stop following other gods to serve them.  Live in the land that I gave you and your ancestors.’ But you did not pay attention or obey me.


Perhaps their petition will come before the Lord,  and each one will turn from his evil way, for the anger and fury that the Lord has pronounced against this people are intense.’


‘Now you, son of man, get your bags ready for exile and go into exile in their sight during the day. You will go into exile from your place to another place while they watch; perhaps they will understand, though they are a rebellious house.


Do I take any pleasure in the death of the wicked? ’  This is the declaration of the Lord God. ‘Instead, don’t I take pleasure when he turns from his ways and lives?


Seek the Lord,  all you humble  of the earth, who carry out what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be concealed on the day of the  Lord’s anger.


For this people’s heart has grown callous; their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back – and I would heal them.   ,


so that they may indeed look, and yet not perceive; they may indeed listen, and yet not understand; otherwise, they might turn back and be forgiven.’   ,,


‘Then the owner of the vineyard said, “What should I do? I will send my beloved   son. Perhaps   they will respect him.”


to open their eyes   so that they may turn   from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.”


Instead, I preached to those in Damascus first, and to those in Jerusalem and in all the region of Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works worthy of repentance.


For the hearts of these people have grown callous, their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, understand with their heart and turn, and I would heal them.   ,


Therefore repent  and turn back, so that your sins may be wiped out,


and you and your children return to the Lord your God and obey him with all your heart and all your soul  by doing  everything I am commanding you today,


Then you will again obey him and follow all his commands I am commanding you today.


If only they had such a heart to fear me and keep all my commands always, so that they and their children would prosper for ever.


The Lord does not delay his promise,  as some understand delay, but is patient with you, not wanting any  to perish  but all to come to repentance.


Samuel told them, ‘If you  are returning to the Lord   with all your heart,  get rid of the foreign gods  and the Ashtoreths that are among you, set your hearts on the Lord, and worship only him.  Then he will rescue you from the Philistines.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí