Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 34:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 I am about to give the command #– #this is the Lord’s declaration #– #and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it.  I will make Judah’s cities a desolation, without inhabitant.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Behold, I will command, says the Lord, and cause them [the Chaldeans] to return to this city; and they shall fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Behold, I will command, saith Jehovah, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 I’m about to issue orders, declares the LORD, that the army of Babylon return to this city. They will wage war against it, capture it, and burn it down along with other Judean cities. I will make Judah a wasteland, without inhabitants.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Behold, I will command, says the Lord, and I will lead them back to this city, and they will fight against it, and seize it, and set it on fire. And I will make the cities of Judah into a desolation, for there shall be no inhabitant."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Behold, I will command, saith the Lord, and I will bring them again to this city: and they shall fight against it and take it and burn it with fire. And I will make the cities of Juda a desolation, without an inhabitant.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 34:22
36 Tagairtí Cros  

Then David said to Abishai and all his servants, ‘Look, my own son, my own flesh and blood,  intends to take my life   #– #how much more now this Benjaminite! Leave him alone and let him curse me; the Lord has told him to.


The Chaldeans seized the king  and brought him up to the king of Babylon  at Riblah,  and they passed sentence on him.


He burned the Lord’s temple,  the king’s palace,  and all the houses of Jerusalem; he burned down  all the great houses.


So he brought up against them the king of the Chaldeans,  who killed their fit young men with the sword in the house of their sanctuary. He had no pity on young men or young women, elderly or aged; he handed them all over to him.


I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my warriors, who celebrate my triumph, to execute my wrath.


Only desolation remains in the city; its gate has collapsed in ruins.


Have you not heard? I designed it long ago; I planned it in days gone by. I have now brought it to pass, and you have crushed fortified cities into piles of rubble.


Then I said, ‘Until when, Lord? ’  And he replied: Until cities lie in ruins without inhabitants, houses are without people, the land is ruined and desolate,


Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.


The young lions have roared at him; they have roared loudly. They have laid waste his land. His cities are in ruins, without inhabitants.


The Chaldeans who are fighting against this city will come and set this city on fire. They will burn it, including the houses where incense has been burned to Baal on their rooftops and where drink offerings have been poured out to other gods to anger me.


‘This is what the Lord says: In this place, which you say is a ruin,  without people or animals #– #that is, in Judah’s cities and Jerusalem’s streets that are a desolation without people, without inhabitants, and without animals #– #there will be heard again


‘This is what the Lord, the God of Israel, says: Go, speak to King Zedekiah of Judah, and tell him, “This is what the Lord says: I am about to hand this city over to the king of Babylon,  and he will burn it.


All your wives and children will be brought out to the Chaldeans.  You yourself will not escape from them, for you will be seized by the king of Babylon and this city will burn.” ’


The Chaldeans next burned down the king’s palace and the people’s houses and tore down the walls of Jerusalem.


A lion has gone up from his thicket; a destroyer of nations has set out. He has left his lair to make your land a waste. Your cities will be reduced to uninhabited ruins.


The Lord can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed,  so your land has become a waste, a desolation, and an example for cursing, without inhabitant, as you see today.


Because of the  Lord’s wrath, she will not be inhabited; she will become a desolation, every bit of her. Everyone who passes through Babylon will be appalled and scoff because of all her wounds.


He burned the Lord’s temple, the king’s palace, all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.


Then the city was breached, and all the warriors fled. They left the city at night by way of the city gate between the two walls near the king’s garden, though the Chaldeans surrounded the city. They made their way along the route to the Arabah.


I will make Jerusalem a heap of rubble, a jackals’ den. I will make the cities of Judah a desolation, an uninhabited place.


How  she sits alone, the city  once crowded with people! She who was great among the nations has become like a widow. The princess among the provinces has been put to forced labour.


Because you have disheartened the righteous person with lies (when I intended no distress),  and because you have supported  the wicked  person so that he does not turn from his evil way to save his life,


If a ram’s horn  is blown in a city, aren’t people afraid? If a disaster  occurs in a city, hasn’t the Lord done it?


Then the earth will become a wasteland because of its inhabitants and as a result of their actions.


Then the angel of the Lord responded, ‘How long, Lord of Armies, will you withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that you have been angry with these seventy years? ’


I scattered them with a windstorm over all the nations that had not known them, and the land was left desolate behind them, with no one coming or going. They turned a pleasant land into a desolation.’


The king   was enraged, and he sent out his troops, killed those murderers, and burned down their city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí