Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 31:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 ‘At that time’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘I will be the God of all the families of Israel,  and they will be my people.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AT THAT time, says the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they will be My people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 At that time, declares the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "In that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 At that time, saith the Lord, I will be the God of all the families of Israel: and they shall be my people.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 31:1
34 Tagairtí Cros  

You established your people Israel to be your own people for ever, and you, Lord, have become their God.


And the inhabitants of this coastland will say on that day, “Look, this is what has happened to those we relied on and fled to for help to rescue us from the king of Assyria! Now, how will we escape? ” ’


Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.


In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. This is the name he will be called: The Lord Is Our Righteousness.  ,


In those days the house of Judah will join with the house of Israel,  and they will come together from the land of the north to the land I have given your ancestors to inherit.” ’


As for you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


You will be my people, and I will be your God.


The Lord’s burning anger will not turn back until he has completely fulfilled the purposes of his heart. In time to come you will understand it.


for look, the days are coming’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘when I will restore the fortunes  of my people Israel and Judah,’  says the Lord. ‘I will restore them to the land I gave to their ancestors and they will possess it.’


‘Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days’ #– #the Lord’s declaration. ‘I will put my teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.


They will be my people, and I will be their God.


‘Look, the days are coming’ – this is the  Lord’s declaration – ‘when I will fulfil the good promise that I have spoken concerning the house of Israel and the house of Judah.


I will restore the fortunes  of Judah and of Israel and will rebuild them as in former times.


In those days and at that time – this is the  Lord’s declaration – the Israelites and Judeans will come together, weeping as they come, and will seek the  Lord their God.


so that they will follow my statutes,  keep my ordinances, and practise them. They will be my people, and I will be their God.


I, the Lord, will be their God, and my servant David  will be a prince among them. I, the Lord, have spoken.


You are my flock, the human flock of my pasture, and I am your God. This is the declaration of the Lord God.” ’


You will live in the land that I gave your ancestors;  you will be my people, and I will be your God.


From that day forward the house of Israel will know that I am the Lord their God.


‘So this is what the Lord God says: Now I will restore the fortunes of Jacob  and have compassion on the whole house of Israel,  and I will be jealous for my holy name.


And the Judeans and the Israelites will be gathered together. They will appoint for themselves a single ruler and go up from   the land. For the day of Jezreel  will be great.


I will walk among you and be your God, and you will be my people.


I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, “They are my people,” and they will say, “The Lord is our God.” ’


‘Don’t cling to me,’ Jesus told her, ‘since I have not yet ascended   to the Father.   But go to my brothers   and tell them that I am ascending to my Father   and your Father, to my God   and your God.’


And what agreement does the temple of God have with idols?  For we  are the temple of the living God, as God said: I will dwell and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.   ,


And make sure that there isn’t any immoral  or irreverent  person like Esau, who sold his birthright in exchange for a single meal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí