Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 29:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: ‘Don’t let your prophets who are among you  and your diviners deceive you,  and don’t listen to the dreams you elicit from them,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Let not your [false] prophets and your diviners who are in your midst deceive you; pay no attention and attach no significance to your dreams which you dream or to theirs,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Don’t let the prophets and diviners in your midst mislead you. Don’t pay attention to your dreams.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not allow your prophets and your diviners, who are in your midst, to seduce you. And you should pay no attention to your dreams, which you are dreaming.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you and your diviners deceive you, and give no heed to your dreams which you dream:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 29:8
36 Tagairtí Cros  

But the Lord said to me, ‘These prophets are prophesying a lie in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit  of their own minds.


This is what the Lord of Armies says: ‘Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They are deluding you. They speak visions from their own minds,  not from the Lord’s mouth.


I did not send out these prophets, yet they ran. I did not speak to them, yet they prophesied.


‘I have heard what the prophets who prophesy a lie in my name have said: “I had a dream! I had a dream! ”


Through their dreams that they tell one another, they plan to cause my people to forget my name as their ancestors forgot my name through Baal worship.


So you should not listen to your prophets, diviners,  dreamers, fortune-tellers,  or sorcerers  who say to you, “Don’t serve the king of Babylon! ”


The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, ‘Listen, Hananiah! The Lord did not send you, but you have led these people to trust in a lie.


This is the text of the letter  that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the remaining exiled elders, the priests, the prophets, and all the people Nebuchadnezzar  had deported from Jerusalem to Babylon.


You have said, ‘The Lord has raised up prophets for us in Babylon! ’


This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and concerning Zedekiah son of Maaseiah, the ones prophesying a lie to you in my name:  ‘I am about to hand them over to King Nebuchadnezzar of Babylon, and he will kill them before your very eyes.


because they have committed an outrage  in Israel by committing adultery with their neighbours’ wives and have spoken in my name a lie, which I did not command them. I am he who knows, and I am a witness.’ This is the Lord’s declaration.


This is what the Lord says: Don’t deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will leave us for good,’ for they will not leave.


The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it like this. But what will you do at the end of it?


Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive;  , they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading.


They saw false visions and their divinations were a lie.  They claimed, ‘This is the Lord’s declaration,’ when the Lord did not send them,  yet they wait for the fulfilment of their message.


If a man comes and utters empty lies    – ‘I will preach to you about wine and beer’   – he would be just the preacher for this people!


On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies; they will not put on a hairy cloak  in order to deceive.


For false messiahs and false prophets will arise and perform great signs and wonders to lead astray,   if possible, even the elect.


Then he said, ‘Watch out that you are not deceived.   For many will come in my name,   saying, “I am he,”   and, “The time is near.” Don’t follow them.


Woe to you when all people speak well of you, for this is the way their ancestors used to treat the false prophets.


because such people do not serve our Lord Christ  but their own appetites.  , They deceive the hearts of the unsuspecting with smooth talk and flattering words.


Then we will no longer be little children, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching,  by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.


Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath  is coming on the disobedient  because of these things.


Don’t let anyone deceive you in any way. For that day will not come unless the apostasy  comes first and the man of lawlessness  is revealed, the man doomed to destruction.


Evil people and impostors will become worse, deceiving  and being deceived.


Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits  to see if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.


It deceives those who live on the earth  because of the signs that it is permitted to perform in the presence of the beast,  telling those who live on the earth to make an image  of the beast who was wounded by the sword and yet lived.


But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshipped its image with these signs.  Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí