Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 28:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 The prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, ‘Listen, Hananiah! The Lord did not send you, but you have led these people to trust in a lie.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Listen now, Hananiah, The Lord has not sent you, but you have made this people trust in a lie.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah: Jehovah hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah: “Listen, Hananiah! The LORD hasn’t sent you. All you are doing is persuading these people to believe a lie.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet: "Listen, Hananiah! The Lord has not sent you, and so you have caused this people to trust in a lie.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And Jeremias the prophet said to Hananias the prophet: Hear now, Hananias: the Lord hath not sent thee, and thou hast made this people to trust in a lie.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 28:15
20 Tagairtí Cros  

‘You see, the Lord has put a lying spirit into the mouth of all these prophets of yours, and the Lord has pronounced disaster against you.’


As for you, Pashhur, and all who live in your house, you will go into captivity. You will go to Babylon.  There you will die, and there you will be buried, you and all your friends to whom you prophesied lies.” ’


I did not send out these prophets, yet they ran. I did not speak to them, yet they prophesied.


I am against the prophets’ #– #the Lord’s declaration #– #‘who use their own tongues to make a declaration.


“I have not sent them” #– #this is the Lord’s declaration #– #“and they are prophesying falsely in my name; therefore, I will banish you, and you will perish #– #you and the prophets who are prophesying to you.” ’


In the presence of all the people Hananiah proclaimed, ‘This is what the Lord says: “In this way, within two years I will break the yoke of King Nebuchadnezzar of Babylon from the neck of all the nations.” ’ The prophet Jeremiah then went on his way.


because they have committed an outrage  in Israel by committing adultery with their neighbours’ wives and have spoken in my name a lie, which I did not command them. I am he who knows, and I am a witness.’ This is the Lord’s declaration.


For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: ‘Don’t let your prophets who are among you  and your diviners deceive you,  and don’t listen to the dreams you elicit from them,


But look, you keep trusting in deceitful words that cannot help.


Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive;  , they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading.


Because you have disheartened the righteous person with lies (when I intended no distress),  and because you have supported  the wicked  person so that he does not turn from his evil way to save his life,


They saw false visions and their divinations were a lie.  They claimed, ‘This is the Lord’s declaration,’ when the Lord did not send them,  yet they wait for the fulfilment of their message.


My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations.  They will not be present in the council of my people or be recorded in the register of the house of Israel, and they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord God.


Her prophets plaster for them with whitewash by seeing false visions and lying divinations,  saying, “This is what the Lord God says,” when the Lord has not spoken.


If a man still prophesies, his father and his mother who bore him will say to him, “You cannot remain alive because you have spoken a lie in the name of the Lord.” When he prophesies, his father and his mother who bore him will pierce him through.


‘If your brother, the son of your mother,  or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let’s go and worship other gods” #– #which neither you nor your ancestors have known,


But the prophet who presumes to speak a message in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods #– #that prophet must die.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí