Jeremiah 22:18 - Christian Standard Bible Anglicised

¹⁸ Therefore, this is what the Lord says concerning Jehoiakim  son of Josiah, king of Judah: They will not mourn for him, saying, ‘Woe, my brother! ’ or ‘Woe, my sister! ’ They will not mourn for him, saying, ‘Woe, lord! Woe, his majesty! ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Therefore thus says the Lord concerning Jehoiakim son of Josiah king of Judah: [Relatives] shall not lament for him, saying, Ah, my brother! or, Ah, sister, [how great our loss! Subjects] shall not lament for him saying, Ah, lord! or Ah, his majesty! or Ah, [how great was] his glory!

American Standard Version (1901)

¹⁸ Therefore thus saith Jehovah concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: they shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! They shall not lament for him, saying Ah lord! or, Ah his glory!

Common English Bible

¹⁸ Therefore, this is what the LORD says to Jehoiakim son of Judah’s King Josiah: They won’t grieve for him, saying, “My brother, my sister!” They won’t grieve for him, saying, “My master, my majesty!”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Because of this, thus says the Lord toward Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah: They will not mourn for him by saying, 'Alas,' to a brother, or, 'Alas,' to a sister. They will not make a noise for him and say, 'Alas,' to a master, or, 'Alas,' to a nobleman.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Therefore, thus saith the Lord concerning Joakim the son of Josias king of Juda: They shall not mourn for him, Alas, my brother, and Alas, sister: they shall not lament for him, Alas, my Lord, or, Alas, the noble one.

Jeremiah 22:18 Tagairtí Cros

2 Samuel 1:26

I grieve for you, Jonathan, my brother. You were such a friend to me. Your love for me was more wondrous than the love of women.

1 Kings 13:30

Then he laid the corpse in his own grave,  and they mourned over him, ‘Oh, my brother! ’

2 Kings 23:36

Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.

2 Kings 23:6

He brought out the Asherah pole  from the Lord’s temple to the Kidron Valley outside Jerusalem. He burned it at the Kidron Valley,  beat it to dust,  and threw its dust on the graves of the common people.  ,

2 Kings 24:6

Jehoiakim rested with his ancestors, and his son Jehoiachin became king in his place.

1 Chronicles 3:15

Josiah’s sons: Johanan was the firstborn, Jehoiakim second, Zedekiah third, and Shallum fourth.

2 Chronicles 35:25

Jeremiah chanted a dirge  over Josiah, and all the male and female singers still speak of Josiah in their dirges today. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Dirges.

2 Chronicles 36:5

Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the Lord his God.

Jeremiah 16:4

They will die from deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like manure on the soil’s surface.  They will be finished off by sword and famine. Their corpses will become food for the birds of the sky and for the wild animals of the land.

Jeremiah 16:6

‘Both great and small will die in this land without burial. No lament will be made for them, nor will anyone cut himself or  shave his head for them.

Jeremiah 21:11

‘And to the house of the king of Judah say this: “Hear the word of the Lord!

Jeremiah 22:10

Do not weep for the dead; do not mourn for him. Weep bitterly for the one who has gone away, for he will never return again and see his native land.

Jeremiah 22:12

but he will die in the place where they deported him, never seeing this land again.’

Jeremiah 34:5

you will die peacefully. There will be a burning ceremony for you just like the burning ceremonies for your ancestors, the kings of old who came before you.  ‘Oh, master! ’ will be the lament for you, for I have spoken this word. This is the Lord’s declaration.” ’

Jeremiah 36:30

Therefore, this is what the Lord says concerning King Jehoiakim of Judah: He will have no one to sit on David’s throne,  and his corpse will be thrown out to be exposed to the heat of day and the frost of night.