Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 11:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 But, Lord of Armies, who judges righteously, who tests  heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 But, O Lord of hosts, Who judges rightly and justly, Who tests the heart and the mind, let me see Your vengeance on them, for to You I have revealed and committed my cause [rolling it upon You].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 But, O Jehovah of hosts, who judgest righteously, who triest the heart and the mind, I shall see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 LORD of heavenly forces, righteous judge, who tests the heart and mind, let me see your revenge upon them, because I have committed my case to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But you, O Lord of hosts, who judges justly, and who tests the temperament and the heart, let me see your vengeance against them. For I have revealed my case to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 But thou, O Lord of Sabaoth, who judgest justly and triest the reins and hearts, let me see thy revenge on them: for to thee I have revealed my cause.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 11:20
35 Tagairtí Cros  

You could not possibly do such a thing: to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. You could not possibly do that! Won’t the Judge of the whole earth do what is just? ’


Hezekiah took  the letter  from the messengers’ hands, read it, then went up to the Lord’s temple, and spread it out before the Lord.


‘As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you for ever.


I know, my God, that you test the heart  and that you are pleased with what is right.  I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen your people who are present  here giving joyfully and  willingly to you.


However, if I were you, I would appeal to God and would present my case to him.


You will be righteous, Lord, even if I bring a case against you. Yet I wish to contend with you: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?


As for you, Lord, you know me; you see me. You test whether my heart is with you. Drag the wicked away like sheep to slaughter and set them apart for the day of killing.


You know,  Lord; remember me and take note of me. Avenge me against my persecutors. In your patience,  don’t take me away. Know that I suffer disgrace for your honour.


I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.


Let my persecutors be put to shame, but don’t let me be put to shame. Let them be terrified, but don’t let me be terrified. Bring on them the day of disaster; shatter them with total   destruction.


Lord of Armies, testing the righteous and seeing the heart  and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.


You championed my cause, Lord; you redeemed my life.


Lord, you saw the wrong done to me; judge my case.


You will pay them back what they deserve,  Lord, according to the work of their hands.


Then the Spirit of the Lord came on me, and he told me, ‘You are to say, “This is what the Lord says: That is what you are thinking, house of Israel; and I know the thoughts that arise in your mind.


because he has set a day when he is going to judge the world in righteousness by the man he has appointed. He has provided proof of this to everyone by raising him from the dead.’


Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.


Alexander  the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.


when he was insulted, he did not insult in return; when he suffered, he did not threaten but entrusted himself to the one who judges  justly.


Rejoice over her, heaven, and you saints, apostles, and prophets, because God has pronounced on her the judgement  she passed on you!


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


But the Lord said to Samuel, ‘Do not look at his appearance or his stature because I have rejected him. Humans do not see what the Lord sees,  for humans see what is visible, but the Lord sees the heart.’


May the Lord be judge and decide between you and me. May he take notice and plead my case and deliver  me from you.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí