Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 61:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 The Spirit of the Lord God is on me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal  the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THE SPIRIT of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed and qualified me to preach the Gospel of good tidings to the meek, the poor, and afflicted; He has sent me to bind up and heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the [physical and spiritual] captives and the opening of the prison and of the eyes to those who are bound, [Rom. 10:15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The LORD God’s spirit is upon me, because the LORD has anointed me. He has sent me to bring good news to the poor, to bind up the brokenhearted, to proclaim release for captives, and liberation for prisoners,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 The Spirit of the Lord is upon me, for the Lord has anointed me. He has sent me to bring good news to the meek, so as to heal the contrite of heart, to preach leniency to captives and release to the confined,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 THE spirit of the Lord is upon me, because the Lord hath anointed me. He hath sent me to preach to the meek, to heal the contrite of heart, and to preach a release to the captives and deliverance to them that are shut up:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 61:1
55 Tagairtí Cros  

Put these on your brother Aaron and his sons; then anoint,  ordain,  and consecrate  them, so that they may serve me as priests.


Take the anointing oil, pour it on his head, and anoint  him.


The humble will have joy after joy in the  Lord, and the poor people will rejoice in the Holy One of Israel.


For people will live on Zion in Jerusalem. You will never weep again; he will show favour to you at the sound of your outcry; as soon as he hears, he will answer you.


The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter   #– #like the light of seven days #– #on the day  that the Lord bandages his people’s injuries and heals the wounds he inflicted.


The scoundrel’s weapons are destructive; he hatches plots to destroy the needy with lies, even when the poor person says what is right.


Zion, herald of good news, go up on a high mountain. Jerusalem, herald of good news, raise your voice loudly. Raise it, do not be afraid! Say to the cities of Judah, ‘Here is your God! ’


‘This  is my servant;  I strengthen him, this is my chosen one;  I delight in him. I have put my Spirit on him; he will bring justice  to the nations.


in order to open blind eyes, to bring out prisoners from the dungeon, and those sitting in darkness from the prison house.


Approach me and listen to this. From the beginning I have not spoken in secret; from the time anything existed, I was there.’ And now the Lord God has sent me and his Spirit.


saying to the prisoners, ‘Come out,’ and to those who are in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and their pastures will be on all the barren heights.


How beautiful on the mountains are the feet of the herald, who proclaims peace, who brings news of good things, who proclaims salvation, who says to Zion, ‘Your God reigns! ’


Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.


For the High and Exalted One, who lives for ever, whose name is holy,  says this: ‘I live in a high and holy place, and with the oppressed and lowly of spirit, to revive the spirit of the lowly and revive the heart of the oppressed.


I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners,


‘As for me, this is my covenant with them,’  says the Lord: ‘My Spirit who is on you, and my words that I have put in your mouth,  will not depart from your mouth, or from the mouths of your children, or from the mouths of your children’s children, from now on and for ever,’ says the Lord.


My hand made all these things, and so they all came into being. This is the  Lord’s declaration. I will look favourably on this kind of person: one who is humble,  submissive   in spirit, and trembles at my word.


This is the word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah made a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim freedom  to them.


So Jehoiachin changed his prison clothes, and he dined regularly in the presence of the king of Babylon for the rest of his life.


Seventy weeks are decreed about your people and your holy city – to bring the rebellion to an end, to put a stop to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.


Come, let’s return to the  Lord. For he has torn us, and he will heal us; he has wounded us, and he will bind up our wounds.


This is the portion from the food offerings to the Lord for Aaron and his sons  since the day they were presented to serve the Lord as priests.


As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the  Lord, with justice and courage, to proclaim to Jacob his rebellion and to Israel his sin.


The blind receive their sight, the lame walk, those with leprosy   are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news,


When Jesus was baptised, he went up immediately from the water. The heavens  suddenly opened for him,  and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming down onto him.


He replied to them, ‘Go and report to John what you have seen and heard: The blind receive their sight, the lame walk, those with leprosy   are cleansed, the deaf hear,   the dead are raised, and the poor are told the good news,


He first found his own brother Simon and told him, ‘We have found the Messiah’  , (which is translated ‘the Christ’),


For the one whom God sent speaks God’s words, since he  gives the Spirit  without measure.


how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how he went about doing good and healing all who were under the tyranny of the devil, because God was with him.


to open their eyes   so that they may turn   from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.”


‘For, in fact, in this city both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together against your holy servant Jesus, whom you anointed,


Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.


But God, who comforts the downcast,  comforted us by the arrival of Titus,


You have loved righteousness and hated lawlessness; this is why God, your God, has anointed you with the oil of joy beyond your companions.   ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí