Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 60:21 - Christian Standard Bible Anglicised

21 All your people will be righteous; they will possess the land for ever; they are the branch I planted, the work of my   hands, so that I may be glorified.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Your people also shall all be [uncompromisingly and consistently] righteous; they shall possess the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, that I may be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Your people will all be righteous; they will possess the land forever. They are the shoot that I planted, the work of my hands, to glorify myself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 And your people will all be just. They will inherit the earth in perpetuity, the seedling of my planting, the work of my hand, so as to glorify me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 And thy people shall be all just, they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hand, to glorify me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 60:21
51 Tagairtí Cros  

I will designate a place  for my people Israel and plant them,  so that they may live there and not be disturbed again. Evildoers will not continue to oppress them as they have done


The Lord of Armies will bless them, saying, ‘Egypt my people, Assyria my handiwork,  and Israel my inheritance are blessed.’


From the ends of the earth we hear songs: The Splendour of the Righteous One. But I said, ‘I waste away! I waste away! Woe is me.’ The treacherous act treacherously; the treacherous deal very treacherously.


Open the gates so a righteous nation can come in – one that remains faithful.


For when he sees his children, the work of my hands within his nation, they will honour my name, they will honour the Holy One of Jacob and stand in awe of the God of Israel.


The people I formed for myself will declare my praise.


everyone who bears my name and is created for my glory. I have formed them; indeed, I have made them.’


Rejoice, heavens,  for the  Lord has acted; shout, depths of the earth. Break out into singing, mountains, forest, and every tree in it. For the Lord has redeemed Jacob, and glorifies himself through Israel.


This is what the  Lord, the Holy One of Israel  and its Maker, says: ‘Ask me what is to happen to   my sons, and instruct me about the work of my hands.


It will be said about me, “Righteousness and strength are found only in the  Lord.” ’ All who are enraged against him will come to him and be put to shame.


All the descendants of Israel will be justified and boast in the  Lord.


‘Heavens, sprinkle from above, and let the skies shower righteousness. Let the earth open up so that salvation will sprout and righteousness will spring up with it. I, the Lord, have created it.


He said to me, ‘You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.’


Look to Abraham your father, and to Sarah who gave birth to you. When I called him, he was only one; I blessed him and made him many.


‘Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.


No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court. This is the heritage of the  Lord’s servants, and their vindication is from me.’ This is the  Lord’s declaration.


When you cry out, let your collection of idols rescue you! The wind will carry all of them off, a breath will take them away. But whoever takes refuge in me will inherit the land and possess my holy mountain.


For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.


to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the  Lord to glorify him.


In place of your shame, you will have a double portion; in place of disgrace, they will rejoice over their share. So they will possess double in their land, and eternal joy will be theirs.


You will no longer be called Deserted, and your land will not be called Desolate; instead, you will be called My Delight Is in Her, and your land Married;  , for the Lord delights in you, and your land will be married.


Yet Lord, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we all are the work of your hands.


I will produce descendants from Jacob, and heirs to my mountains from Judah; my chosen  ones will possess it, and my servants will dwell there.


I will keep my eyes on them for their good  and will return them to this land. I will build them up and not demolish them; I will plant them and not uproot them.


I will take delight in them to do what is good for them, and with all my heart and mind I will faithfully plant them in this land.


‘Therefore say, “This is what the Lord God says: I will gather you from the peoples  and assemble you from the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.”


I will establish for them a place renowned for its agriculture,  and they will no longer be victims of famine in the land. They will no longer endure the insults of the nations.


‘ “They will live in the land that I gave to my servant Jacob,  where your ancestors lived. They will live in it for ever with their children and grandchildren, and my servant David will be their prince for ever.


When I had returned, I saw a very large number of trees along both sides of the riverbank.


I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. The Lord your God has spoken.


But there will be a deliverance on Mount Zion, and it will be holy; the house of Jacob will dispossess those who dispossessed them.  ,


The remnant  of Israel will no longer do wrong or tell lies; a deceitful tongue will not be found in their mouths. They will pasture and lie down, with nothing to make them afraid.


He replied, ‘Every plant that my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.


Blessed are the humble, for they will inherit the earth.


Every branch in me that does not produce fruit he removes,   and he prunes every branch that produces fruit so that it will produce more fruit.


so that we who had already put our hope  in Christ might bring praise to his glory.


to the praise of his glorious grace  that he lavished on us in the Beloved One.


For we are his workmanship, created  in Christ Jesus for good works, which God prepared in advance  for us to do.


so that in the coming ages  he might display the immeasurable riches  of his grace through his kindness  to us in Christ Jesus.


on that day when he comes  to be glorified  by his saints  and to be marvelled at by all those who have believed, because our testimony among you was believed.


But based on his promise, we wait for new heavens and a new earth,  where righteousness dwells.


Nothing unclean will ever enter it,  nor anyone who does what is detestable or false, but only those written in the Lamb’s book of life.


The one who conquers  will inherit these things, and I will be his God, and he will be my son.


You made them a kingdom and priests to our God, and they will reign on the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí