Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 58:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 At that time, when you call, the  Lord will answer; when you cry out, he will say, “Here I am.” If you get rid of the yoke among you, the finger-pointing and malicious speaking,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry, and He will say, Here I am. If you take away from your midst yokes of oppression [wherever you find them], the finger pointed in scorn [toward the oppressed or the godly], and every form of false, harsh, unjust, and wicked speaking, [Exod. 3:14.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Then shalt thou call, and Jehovah will answer; thou shalt cry, and he will say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Then you will call, and the LORD will answer; you will cry for help, and God will say, “I’m here.” If you remove the yoke from among you, the finger-pointing, the wicked speech;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Then you will call, and the Lord will heed; you will cry out, and he will say, "Here I am," if you take away the chains from your midst, and cease to point your finger and to speak what is not beneficial.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Then shalt thou call, and the Lord shall hear; thou shalt cry, and he shall say: Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee and cease to stretch out the finger and to speak that which profiteth not.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 58:9
31 Tagairtí Cros  

When he came to his father, he said, ‘My father.’ And he answered, ‘Here I am. Who are you, my son? ’


You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfil your vows.


winking  his eyes, signalling with his feet, and gesturing with his fingers.


When you spread out your hands in prayer, I will refuse to look at you; even if you offer countless prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.


For people will live on Zion in Jerusalem. You will never weep again; he will show favour to you at the sound of your outcry; as soon as he hears, he will answer you.


Seek the Lord while he may be found; call to him while he is near.


Who are you mocking? Who are you opening your mouth and sticking out your tongue at? Isn’t it you, you rebellious children, you offspring of liars,


Isn’t this the fast I choose: To break the chains of wickedness, to untie the ropes of the yoke, to set the oppressed free, and to tear off every yoke?


Indeed, the Lord’s arm is not too weak to save, and his ear is not too deaf to hear.


transgression and deception against the  Lord, turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.


Even before they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear.


You came near whenever I called you; you said, ‘Do not be afraid.’


‘ “Therefore, this is what the Lord God says: You have spoken falsely and had lying visions; that’s why you discover that I am against you. This is the declaration of the Lord God.


While I was speaking, praying, confessing my sin and the sin of my people Israel,  and presenting my petition before the Lord my God concerning the holy mountain of my God #– #


or anything else about which he swore falsely. He will make full restitution for it and add a fifth of its value to it.  He is to pay it to its owner on the day he acknowledges his guilt.


For the idols speak falsehood, and the diviners  see illusions; they relate empty dreams and offer empty comfort. Therefore the people wander like sheep; they suffer affliction because there is no shepherd.


I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, “They are my people,” and they will say, “The Lord is our God.” ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí