Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 57:11 - Christian Standard Bible Anglicised

11 Who was it you dreaded and feared, so that you lied and didn’t remember me or take it to heart? I have kept silent for a long time, haven’t I?  , So you do not fear me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Of whom have you been so afraid and in dread that you lied and were treacherous and did not [seriously] remember Me, did not even give Me a thought? Have I not been silent, even for a long time, and so you do not fear Me?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Whom did you dread and fear so that you lied, didn’t remember me or give me a thought? Isn’t it because I was silent and closed my eyes that you stopped fearing me?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For whose sake have you been anxiously afraid, so that you would lie and not be mindful of me, nor consider me in your heart? For I am silent, and I am like someone who does not see, and so you have forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 For whom hast thou been solicitous and afraid, that thou hast lied and hast not been mindful of me, nor thought on me in thy heart? For I am silent and as one that seeth not: and thou hast forgotten me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 57:11
27 Tagairtí Cros  

The fear of mankind is a snare, but the one who trusts in the  Lord is protected.  ,


Because the sentence against an evil act is not carried out quickly,  the heart of people is filled with the desire to commit evil.


But if the wicked man is shown favour, he does not learn righteousness. In a righteous land he acts unjustly and does not see the majesty of the  Lord.


They are a rebellious people, deceptive children, children who do not want to listen to the  Lord’s instruction.


‘I have kept silent from ages past; I have been quiet and restrained myself. But now, I will groan like a woman in labour, gasping breathlessly.


He feeds on   ashes. His deceived mind has led him astray, and he cannot rescue himself, or say, ‘Isn’t there a lie in my right hand? ’


You said, “I will be the queen for ever.” You did not take these things to heart or think about their outcome.


Can a young woman forget her jewellery or a bride her wedding sash? Yet my people have forgotten me for countless days.


A sound is heard on the barren heights: the children of Israel weeping and begging for mercy, for they have perverted their way; they have forgotten the  Lord their God.


But King Zedekiah said to Jeremiah, ‘I am worried about the Judeans who have defected to the Chaldeans. They may hand me over to the Judeans to abuse me.’


away from the Chaldeans. For they feared them because Ishmael son of Nethaniah had struck down Gedaliah son of Ahikam, whom the king of Babylon had appointed over the land.


You have gone astray at the cost of your lives  because you are the ones who sent me to the Lord your God, saying, “Pray to the Lord our God on our behalf, and as for all that the Lord our God says, tell it to us, and we’ll act accordingly.”


Because you have disheartened the righteous person with lies (when I intended no distress),  and because you have supported  the wicked  person so that he does not turn from his evil way to save his life,


Ephraim surrounds me with lies, the house of Israel, with deceit. Judah still wanders with God and is faithful to the holy ones.


So I was afraid and went off and hid your talent in the ground. See, you have what is yours.”


‘Ananias,’ Peter asked, ‘why has Satan filled your heart  to lie to the Holy Spirit and keep back part of the proceeds of the land?


The coming of the lawless one is based on Satan’s working, with every kind of miracle, both signs and wonders serving the lie,


through the hypocrisy  of liars whose consciences  are seared.


But the cowards, faithless,  detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars   #– #their share will be in the lake that burns with fire and sulphur,  which is the second death.’


Outside are the dogs,   the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practises falsehood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí