Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 51:17 - Christian Standard Bible Anglicised

17 Wake yourself, wake yourself up! Stand up, Jerusalem, you who have drunk the cup of his fury from the Lord’s hand; you who have drunk the goblet to the dregs – the cup that causes people to stagger.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Arouse yourself, awake! Stand up, O Jerusalem, you who have drunk at the hand of the Lord the cup of His wrath, you who have drunk the cup of staggering and intoxication to the dregs.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou hast drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Wake yourself, wake yourself! Rise up, Jerusalem, who drank the cup of wrath from the LORD’s hand. You drank; you drained the goblet of reeling.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Lift up, Lift up! Arise, O Jerusalem! You drank, from the hand of the Lord, the cup of his wrath. You drank, even to the bottom of the cup of deep sleep. And you were given to drink, all the way to the dregs.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Arise, arise, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath; thou hast drunk even to the bottom of the cup of dead sleep, and thou hast drunk even to the dregs.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 51:17
30 Tagairtí Cros  

Let his own eyes see his demise; let him drink from the Almighty’s wrath!


Stop and be astonished; blind yourselves and be blind! They are drunk,  but not with wine; they stagger,  but not with beer.


‘Speak tenderly to   Jerusalem, and announce to her that her time of hard service is over, her iniquity  has been pardoned, and she has received from the  Lord’s hand double for all her sins.’


So listen to this, suffering and drunken one #– #but not with wine.


This is what your Lord says – the Lord, even your God, who defends his people   – ‘Look, I have removed from your hand the cup that causes staggering; that goblet, the cup of my fury. You will never drink it again.


Wake up, wake up! Arm of the  Lord, clothe yourself with strength. Wake up as in days past, as in generations long ago. Wasn’t it you who hacked Rahab to pieces, who pierced the sea monster?


‘Wake up, wake up; put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city! For the uncircumcised and the unclean will no longer enter you.


I crushed nations in my anger; I made them drunk with my wrath and poured out their blood on the ground.


And you will say to them, “This is what the Lord says: I am about to fill all who live in this land #– #the kings who reign for David on his throne, the priests, the prophets, and all the residents of Jerusalem #– #with drunkenness.


Jerusalem and the other cities of Judah, its kings and its officials, to make them a desolate ruin, an example for scorn and cursing #– #as it is today;


‘Then you are to say to them, “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Drink,  get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you.”


So my fierce wrath poured out and burned in Judah’s cities and Jerusalem’s streets  so that they became the desolate ruin they are today.


‘Look, I will make Jerusalem a cup that causes staggering  for the peoples who surround the city. The siege against Jerusalem will also involve Judah.


Jesus answered, ‘You don’t know what you’re asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink? ’   , ‘We are able,’ they said to him.


Come to your senses  , and stop sinning; for some people are ignorant about God. I say this to your shame.


for what makes everything visible is light. Therefore it is said: Get up, sleeper,  and rise up from the dead, and Christ will shine on you.


The Lord will afflict you with madness, blindness, and mental confusion,


You will be driven mad by what you see.


he will also drink the wine of God’s wrath, which is poured full strength into the cup of his anger.  He will be tormented with fire and sulphur  in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb,


The great city  split into three parts, and the cities of the nations  fell. Babylon the Great was remembered in God’s presence; he gave her the cup filled with the wine of his fierce anger.


Pay her back the way she also paid, and double it according to her works. In the cup in which she mixed, mix a double portion for her.


‘Awake! Awake, Deborah! Awake! Awake, sing a song! Arise, Barak, and take your prisoners, son of Abinoam! ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí