Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 49:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 ‘Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, yet I will not forget you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 [And the Lord answered] Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, they may forget, yet I will not forget you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, these may forget, yet will not I forget thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Can a woman forget her nursing child, fail to pity the child of her womb? Even these may forget, but I won’t forget you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Can a woman forget her infant, so as not to take pity on the child of her womb? But even if she would forget, still I shall never forget you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 Can a woman forget her infant, so as not to have pity on the son of her womb? And if she should forget, yet will not I forget thee.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 49:15
24 Tagairtí Cros  

The womb forgets them; worms feed on them; they are remembered  no more. So injustice is broken like a tree.


What should I say, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?


For the Lord will have compassion  on Jacob and will choose Israel again.  He will settle them on their own land.  The resident foreigner will join them and be united with the house of Jacob.


Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you, you are my servant; Israel, you will never be forgotten by me.  ,


Zion says, ‘The Lord has abandoned me; the Lord has forgotten me! ’


Though the mountains move and the hills shake, my love will not be removed from you and my covenant of peace  will not be shaken,’ says your compassionate Lord.


Isn’t Ephraim a precious son to me, a delightful child? Whenever I speak against him, I certainly still think about him. Therefore, my inner being yearns for him; I will truly have compassion on him. This is the  Lord’s declaration.


For Israel and Judah are not left widowed by their God, the  Lord of Armies, though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.


The hands of compassionate women have cooked their own children; they became their food during the destruction of my dear people.


Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my dear people have become cruel like ostriches  in the wilderness.


When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.


You will eat the flesh of your sons; you will eat the flesh of your daughters.


‘They will be mine,’ says the Lord of Armies,  ‘my own possession on the day I am preparing. I will have compassion on them as a man has compassion on his son who serves him.


If you then, who are evil,   know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask him.


senseless, untrustworthy, unloving,  , and unmerciful.


The Lord will not abandon his people,  because of his great name and because he has determined to make you his own people.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí