Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 46:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 ‘Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 [Earnestly] remember this, be ashamed and own yourselves guilty; bring it again to mind and lay it to heart, O you rebels!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Remember this and take courage; take it to heart, you rebels.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Remember this, and be confounded. Return, you transgressors, to the heart.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Remember this and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 46:8
14 Tagairtí Cros  

You said, “I will be the queen for ever.” You did not take these things to heart or think about their outcome.


You have never heard; you have never known; for a long time your ears have not been open. For I knew that you were very treacherous, and were known as a rebel from birth.


This is what the Lord says: Where is your mother’s divorce certificate that I used to send her away? Or to which of my creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and your mother was sent away because of your transgressions.


They are both stupid and foolish, instructed by worthless idols made of wood!


He will certainly live because he thought it over and turned from all the transgressions he had committed; he will not die.


Now, the Lord of Armies says this: ‘Think carefully  about  your ways:


The Lord of Armies says this: ‘Think carefully about your ways.


When he came to his senses,   he said, “How many of my father’s hired workers have more than enough food, and here I am dying of hunger!


Brothers and sisters, don’t be childish in your thinking, but be infants in regard to evil and adult in your thinking.


for what makes everything visible is light. Therefore it is said: Get up, sleeper,  and rise up from the dead, and Christ will shine on you.


If only they were wise, they would comprehend this; they would understand their fate.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí