Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 45:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 I am the Lord, and there is no other; there is no God but me. I will strengthen  you, though you do not know me,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 I am the Lord, and there is no one else; there is no God besides Me. I will gird and arm you, though you have not known Me,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God. I will gird thee, though thou hast not known me;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 I am the LORD, and there is no other; besides me there is no God. I strengthen you— though you don’t know me—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 I am the Lord, and there is no one else. There is no god beside me. I girded you, and you have not known me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 I am the Lord, and there is none else: there is no God besides me. I girded thee: and thou hast not known me:

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 45:5
28 Tagairtí Cros  

May all the peoples of the earth know that the Lord is God. There is no other!


This is what King Cyrus of Persia says: ‘The Lord, the God of the heavens, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build him a house at Jerusalem in Judah.


He releases the bonds  put on by kings and fastens a belt round their waists.


He pours out contempt on nobles and disarms  the strong.


For this time I am about to send all my plagues against you,  your officials, and your people. Then you will know there is no one like me on the whole earth.


I will clothe him with your robe and tie your sash round him. I will hand your authority over to him, and he will be like a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.


Now, Lord our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God  ,  #– #you alone.


‘You are my witnesses’   – this is the  Lord’s declaration – ‘and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. No god was formed before me, and there will be none after me.


This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer,  the Lord of Armies, says: I am the first and I am the last. There is no God but me.


Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock;  I do not know any.


The Lord says this to Cyrus, his anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him and disarm   kings, to open doors before him, and even city gates will not be shut:


so that all may know from the rising of the sun to its setting that there is no one but me. I am the Lord, and there is no other.


Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and no one is like me.


‘So now hear this, lover of luxury, who sits securely, who says to herself, “I am, and there is no one else. I will never be a widow or know the loss of children.”


I will strengthen the arms of Babylon’s king and place my sword  in his hand. But I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him as a mortally wounded man.


You will know that I am present in Israel and that I am the Lord your God, and there is no other. My people will never again be put to shame.


In the beginning  was the Word,  and the Word was with God, and the Word was God.


See now that I alone am he; there is no God but me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from my power.


You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides him.


Today, recognise and keep in mind that the Lord is God in heaven above and on earth below; there is no other.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí