Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 43:12 - Christian Standard Bible Anglicised

12 I alone declared, saved, and proclaimed – and not some foreign god  among you. So you are my witnesses’ – this is the  Lord’s declaration – ‘and  I am God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 I have declared [the future] and have saved [the nation in times of danger], and I have shown [that I am God]–when there was no strange and alien god among you; therefore you are My witnesses, says the Lord, that I am God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 I announced, I saved, I proclaimed, not some stranger among you. You are my witnesses, says the LORD, and I am God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 I have announced, and I have saved. I have caused it to be heard. And there was no stranger among you. You are my witnesses, says the Lord, and I am God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 I have declared and have saved. I have made it heard, and there was no strange one among you. You are my witnesses, saith the Lord: and I am God.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 43:12
13 Tagairtí Cros  

Now, Lord our God, save us from his power so that all the kingdoms of the earth may know that you, Lord, are God  ,  #– #you alone.


I am about to put a spirit  in him and he will hear a rumour and return to his own land, where I will cause him to fall by the sword.” ’


‘You are my witnesses’   – this is the  Lord’s declaration – ‘and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. No god was formed before me, and there will be none after me.


Do not be startled or afraid. Have I not told you and declared it long ago? You are my witnesses! Is there any God but me? There is no other Rock;  I do not know any.


I have not spoken in secret, somewhere in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob: Seek me in a wasteland. I am the Lord, who speaks righteously, who declares what is right.


Since I have made him a witness to the peoples, a leader and commander for the peoples,


The Lord alone led him, with no help from a foreign god.


They provoked his jealousy with different gods; they enraged him with detestable practices.


See now that I alone am he; there is no God but me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from my power.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí